Paroles de chanson et traduction Manh Dinh - Chuyen Gian Thien Ly

Tôi đứng bên này sông, bên kia vùng lửa khói
Je me tenais sur ce côté du fleuve, en face de la fumée des incendies
Làng tôi đây, bao năm dài chinh chiến,
Mon village, comment longue bataille,
từng lũy tre muộn phiền.
chaque bambou chagrin.
Tôi có người vợ ngoan.
J'ai une bonne épouse.
Đẹp như trăng mười sáu, cưới rồi đành xa nhau
Belle comme les seize lune, marié et avait séparé

Nhớ đôi môi nàng hiền, xinh xinh màu nắng.
Rappelez-vous les lèvres douces, des couleurs assez joli dans le soleil.
Má nàng hồng thơm mùi thơm lúa non.
Les joues de son jeune rose riz parfumé parfumée.
Ai ra đi mà không từng bịn rịn.
Qui sortent sans RIN chaque bac.
Xa người yêu mà dễ mấy ai vui
Loin de cet amant qui plaisait facile

Em nhìn theo bằng nước mắt chia phôi
J'ai vu les larmes de division d'embryons
Tôi mạnh bước mà nghe hồn nhỏ lệ
Des mesures énergiques que j'ai entendu âme crie
Này anh lính chiến, người bạn pháo binh.
Cette guerre soldat, ami d'artillerie.
Mẹ tôi tóc sương từng đêm nghe đạn pháo rơi thật buồn.
Mes cheveux rosée mère toutes les coquilles nuit tombée si triste.

Anh rót cho khéo nhé, kẻo lầm vào nhà tôi
Il a versé à puce, puis, de peur dans ma maison
Nhà tôi ở cuối chân đồi,
Je suis en bas de la colline,
có giàn thiên lý, có người tôi thương.
naturelle plate-forme de justice, avec les gens que j'aime.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P