Hinding-hindi na nanaisin yaman ng mundo
Absolument pas voulu la richesse du monde
Basta't maging isang guwapong katulad ko
Tant que je peux être un beau
Ako na lang palagi ang bukang bibig
J'ai toujours ouvrir la bouche
Mga babae hinihimatay, kinikilig
Les femmes hinihimatay, donne de grands airs
Ang pakiramdam ng lahat tinamaan ng kidlat
Le sentiment de tous frappés par la foudre
Kapag nakita na nila akong kumikindat
Quand ils m'ont vu winketh
At pag ako'y dumadaan lahat napapa-"Hi!"
Et je suis passé tout napapa, "Salut!"
Pati mga nagsasama ay tulo laway
Comme le comprend ya trois salivaire
Chorus:
Refrain:
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Bambang girls ay nagkakagulo
Ditch filles foule
'Di malaman ang gagawin pag nakita na ako
"Pas sais que je serais ravi de voir
At pag nasilayan mula sa itaas
Et l'aperçu d'en haut
Nahuhulog ang mga namimitas ng bayabas
Immergé la goyave raisins
Mga babaeng may isdang kinakaliskisan
Les femmes ayant kinakaliskisan poissons
Pag nakita na ako bigla bigla nang nagtatagal
'Re Soudain, j'ai vu tout à coup une durée
At mga kamay na galing sa puwit ng kaldero
Et la main de la crosse de cuivre
Sa sobra ang galak hinihimas ang mukha ko
Trop de joie dans mes hinihimas visage
At pag ang aking kiss biglang fly nang fly
Et mon baiser soudain voler en vol
Nababagsakan pati puno ng saging
Nababagsakan comme bananier
Ngunit isang bagay lamang pinagsisihan ko
Mais une seule chose que je regrette
Na ipinanganak sa mundo poging tulad ko
Né dans le monde beau comme moi
Here we go!
Here we go!
Chorus:
Refrain:
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau
Mahirap mahirap ang maging pogi
Difficile difficile d'être beau