Die Erinn'rung kommt zurück:
Les rendements Erinn'rung:
Nebelschwadel über'm gläsernen See.
Nebelschwadel über'm lac vitreux.
Ringsum Kerzen in der Nacht,
Bougies rondes dans la nuit,
Und auf dem See da war ein Boot...
Et sur le lac, il y avait un bateau ...
Und in dem Boot da war ein Mann...
Et dans le bateau il y avait un homme ..
Wer ist der Mann mit der Maske?
Qui est l'homme dans le masque?
Wer ist die Schattengestalt?
Qui est le personnage obscur?
Weh dir!
Malheur à vous!
Du kleine schlaue Pandora!
Vous ingénieux petit Pandora!
Du kleiner Dämon!
Vous petit démon!
Hast du jetzt die Wahrheit geseh'n?
Avez-vous maintenant geseh'n la vérité?
Fluche dir!
Te maudis!
Du kleine falsche Deleilah!
Vous Deleilah peu mal!
Du kleine Hexe!
Petite sorcière!
Jetzt lass ich dich niewieder geh'n!
Maintenant, je vais vous laisser geh'n Never again!
Weh dir!
Malheur à vous!
Fluch dir!
Te maudis!
Schlimmer als ein Alptraum.
Pire qu'un cauchemar.
Wie erträgst du's hinzuschau'n?
Comment pouvez-vous supporter de hinzuschau'n?
Erfasst dich nicht ein Graun,
Vous n'avez pas couverts gris,
von mir, dem Höllentier?
par moi, la bête l'enfer?
Fratzenhaft doch sehnsuchtskrank.
Grimace de détention, mais désir malade.
Nach dem Himmel.
Pour le ciel.
Sehnsuchtskrank, sehnsuchtskrank...
Envie de maladie, le désir malade ...
Angst macht blind!
La peur vous rend aveugle!
Doch wenn die Liebe
Mais si l'amour
über sie gewinnt
victoires sur les
wirst du mein Los versteh'n,
vous allez comprendre que vous mon sort,
den Mann im Monster seh'n.
Seh'n l'homme dans le monstre.
Fratzenhaft doch sehnsuchtskrank.
Grimace de détention, mais désir malade.
Nach der Schönheit.
Pour la beauté.
Sehnsuchtskrank, sehnsuchtskrank...
Envie de maladie, le désir malade ...
Oh Christine...
Oh Christine ...
Komm wir müssen zurück!
Reviens, nous avons besoin!
Die beiden Narren, die jetzt mein Theater führen vermissen dich sicher.
Les deux fous qui dirigent mon théâtre maintenant sûrement me manquer.