I can’t believe I’m standing here
Je ne peux pas croire que je suis ici
Been waiting for so many years and
Attendu depuis tant d'années et
Today I found the Queen to reign my heart
Aujourd'hui, j'ai trouvé la Reine pour régner mon coeur
You changed my live so patiently
Vous avez changé ma vie avec tant de patience
And turned it into something good and real
Et elle s'est transformée en quelque chose de bon et de vrai
I feel just like I felt in all my dreams
Je me sens comme je me sentais dans tous mes rêves
There are questions hard to answer
Il ya des questions difficiles à répondre
Can’t you see…
Tu ne vois pas ...
Baby, tell me how can I tell you
Bébé, dis-moi comment je peux vous dire
That I love you more than life
Que je t'aime plus que la vie
Show me how can I show you
Montrez-moi comment je peux vous montrer
That I’m blinded by your light
Que Je suis aveuglé par ta lumière
When you touch me I can touch you
Quand tu me touches, je peux vous toucher
To find out the dream is true
Pour connaître le songe est véritable
I love to be loved by you
J'aime être aimé par vous
You're looking kind of scared right now
Vous êtes à la recherche un peu peur en ce moment
You're waiting for the wedding vows
Vous êtes en attente pour les vœux de mariage
But I don’t know if my tongue’s able to talk
Mais je ne sais pas si ma langue est capable de parler
Your beauty is just blinding me
Votre beauté est juste m'aveugle
Like sunbeams on a summer stream and
Comme des rayons sur un ruisseau l'été et
I gotta close my eyes to protect me
Je dois fermer les yeux pour me protéger
Can you take my hand and lead me
Pouvez-vous prendre ma main et conduire moi
From here please yeah...yeah...
De là, s'il vous plaît ouais ... ouais ...
Baby, tell me how can I tell you
Bébé, dis-moi comment je peux vous dire
That I love you more than life
Que je t'aime plus que la vie
Show me how can I show you
Montrez-moi comment je peux vous montrer
That I’m blinded by your light
Que je suis aveuglé par ta lumière
When you touch me I can touch you
Quand tu me touches, je peux vous toucher
To find out the dream is true
Pour connaître le songe est véritable
I love to be loved, I need to be loved
J'aime être aimé, j'ai besoin d'être aimé
I love to be loved by you
J'aime être aimé par vous
I know they gonna say
Je sais qu'ils vont dire
our love's not strong enough to last forever
notre amour n'est pas assez fort pour durer éternellement
And I know they gonna say
Et je sais qu'ils vas dire
that we’ll give up because of heavy weather
que nous allons abandonner à cause de mauvais temps
But how can they understand
Mais comment peuvent-ils comprendre
that our love is just heaven sent
que notre amour est juste envoyé du ciel
We keep on going on and on
Nous continuons à aller sur et sur
cause this is where we both belong…
Parce que c'est là où nous appartenons ...
Baby, tell me how can I tell you
Bébé, dis-moi comment je peux vous dire
That I love you more than life
Que je t'aime plus que la vie
Show me how can I show you
Montrez-moi comment je peux vous montrer
That I’m blinded by your light
Que je suis aveuglé par ta lumière
When you touch me I can touch you
Quand tu me touches, je peux vous toucher
To find out the dream is true
Pour connaître le songe est véritable
I love to be loved, I need yes I need to be loved
Je aime être aimé, j'ai besoin oui j'ai besoin d'être aimé
I love to be loved by you
J'aime être aimé par vous
Yes I love to be loved by you
Oui j'aime être aimée par vous
Мне не верится, что я стою здесь.
Мне не верится, что я стою здесь.
Я ждал этого столько лет.
Я ждал этого столько лет.
Сегодня я нашёл Даму своего сердца.
Сегодня я нашёл Даму своего сердца.
Ты постепенно изменила мою жизнь,
Ты постепенно изменила мою жизнь,
Превратив её в сказку наяву.
Превратив её в сказку наяву.
У меня такое чувство, что всё это мне снится.
У меня такое чувство, что всё это мне снится.
На некоторые вопросы нелегко найти ответ.
На некоторые вопросы нелегко найти ответ.
Неужели ты не видишь…
Неужели ты не видишь ...
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Детка, Dites-moi, comment puis-je vous prouver
Что я люблю тебя больше жизни.
Je t'aime plus que la vie.
Скажи, как мне показать тебе,
Dites-moi, comment puis-je vous montrer,
Что я ослеплён тобой.
Ce que je vous aveugler.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Quand tu me touches, je te touche le dos,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Pour vous assurer que ce n'est pas un rêve.
Мне нравится быть любимым тобой.
J'aime être aimé par vous.
Сейчас ты слегка напугана:
Maintenant, vous êtes un peu peur:
Ты ждёшь клятв верности,
Vous attendez serments d'allégeance,
Но я не могу и шевельнуть языком.
Mais je ne peux pas et je passe ma langue.
Твоя красота ослепляет меня,
Vos stores beauté me
Как солнечные блики на воде,
Comme l'énergie solaire reflets sur l'eau,
И мне приходится жмуриться, чтобы защитить глаза.
Et je dois cligner des yeux pour protéger vos yeux.
Возьми меня за руку и уведи
Prends-moi par la main et emmené
Меня отсюда, пожалуйста…
Moi sortir d'ici, s'il vous plaît ...
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Bébé, dis-moi, comment puis-je vous prouver
Что я люблю тебя больше жизни.
Je t'aime plus que la vie.
Скажи, как мне показать тебе,
Dites-moi, comment puis-je vous montrer,
Что я ослеплён тобой.
Ce que je vous aveugler.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Quand tu me touches, je te touche le dos,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Pour vous assurer que ce n'est pas un rêve.
Мне нравится быть любимым тобой.
J'aime être aimé par vous.
Знаю, кто-то может сказать,
Je sais, certains pourraient dire
Что наша любовь не продлится вечно.
Que notre amour ne durera pas éternellement.
Я знаю, кто-то может подумать, что мы сдадимся перед лицом трудностей.
Je sais que certains peuvent penser que nous abandonnons face à des difficultés.
Как они не понимают, что наша любовь ниспослана свыше,
Ils ne réalisent pas que notre amour a envoyé d'en haut,
И нашим чувствам не будет конца, ведь мы созданы друг для друга.
Et nos sentiments ne se terminera pas, parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Bébé, dis-moi, comment puis-je vous prouver
Что я люблю тебя больше жизни.
Je t'aime plus que la vie.
Скажи, как мне показать тебе,
Dites-moi, comment puis-je vous montrer,
Что я ослеплён тобой.
Ce que je vous aveugler.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Quand vous me touchez, je vous touchez le dos,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Pour vous assurer que ce n'est pas un rêve.
Я люблю быть любимым, мне нужно, да, нужно быть любимым,
J'aime être aimé, je dois oui, vous avez besoin d'être aimé,
Я люблю быть любимым тобой.
J'aime être aimé par vous.
Да, мне нравится быть любимым тобой
Oui, je souhaite être aimée par vous