Maid by the Fire)
Pucelle par le feu)
I think I've seen you somewhere
Je crois que je vous ai vu quelque part
I remember
Je me souviens
You were with that man
Vous étiez avec cet homme
They took away
Ils ont emporté
I recognize your face
Je reconnais votre visage
(Peter)
(Peter)
You've got the wrong man, lady
Vous avez la mauvaise personne, dame
I don't know him
Je ne le connais pas
And I wasn't where
Et je n'étais pas là où
He was tonight
Il était ce soir
Never near the place
Jamais près de l'endroit
(Soldier)
(Soldat)
That's strange
C'est étrange
For I am sure I saw you with him
Car je suis sûr que je t'ai vu avec lui
You were right by his side
Vous avez eu raison de son côté
And yet you deny it?
Et pourtant, vous le nier?
(Peter)
(Peter)
I tell you
Je vous le dis
I was never ever with him
Je n'ai jamais jamais avec lui
(Old Man)
(Old Man)
But I saw you too
Mais je vous ai vu trop
It looked just like you
Il vous ressemble
(Peter)
(Peter)
I DON'T KNOW HIM!
Je ne le connais pas!
(Mary Magdalene)
(Marie-Madeleine)
Peter don't you know what you have said
Peter vous ne savez pas ce que vous avez dit
You've gone and cut him dead
Vous êtes allé et couper sa mort
(Peter)
(Peter)
I had to do it
Je devais le faire
Don't you see?
Ne voyez-vous pas?
Or else they'd go for me
Ou bien ils iraient pour moi
(Mary Magdalene)
(Marie-Madeleine)
It's what he told us you would do
C'est ce qu'il nous a dit que vous feriez
I wonder how he knew
Je me demande comment il a su