Paroles de chanson et traduction Marcus Viana - A Miragem (album version)

Мираж
Mirage

Ах, если б можно было сосчитать
Oh, s'il était possible de compter
все превратности, которых полна жизнь,
vicissitudes, qui est plein de vie,
И вернуться в то время,
Et de retour à l'époque,
когда мы нашли нашу большую любовь…
Quand nous avons trouvé notre grand amour ...

Об этом расскажут
Ceci va dire
все звёзды на небе
toutes les étoiles dans le ciel
и песчинки вот на этом берегу…
et des grains de sable ici, sur cette plage ...

Несчастные сердца, наполненные страстью
Pauvre cœur rempli de passion
пересекают пустыню, чтобы найти цветущий оазис,
traverser le désert pour trouver une oasis de floraison
Рискуют всем из-за миража,
Risquer le tout pour mirage
Который видят только они
Voir dès qu'ils

Ведь есть среди песков святой источник:
Car il ya dans les sables source sacrée:
Будет тот блажен, кто из него напьётся,
Béni soit celui qui s'enivre d'elle,
Потому что счастлив, счастлив будет вечно!…
Parce heureux, heureux pour toujours! ...


Только из-за любви
Tout juste sorti de l'amour
Мы протягиваем руки
Nous tendons la main
К огню страсти
Le feu de la passion
И сами хотим обжечься
Et ils veulent eux-mêmes de se brûler

И только ради любви
Et juste pour le plaisir de l'amour
Мы готовы обрушить на землю небеса
Nous sommes prêts à faire tomber le ciel sur la terre
разорвать магический покров
briser la cape magique
и прыгнуть в бездну, не оборачиваясь назад…
et sauter dans l'abîme, aucun retour en arrière ...

Все только из-за любви…
Tout simplement pour l'amour de ...
Жизнь никогда не станет прежней
La vie ne sera plus jamais le même
А смерть больше не имеет значения.
A la mort n'a plus de valeur.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P