I road my bicycle past your window last night
J'ai mon vélo route devant votre fenêtre la nuit dernière
I rollerskated to your door at daylight
Je rollerskated à votre porte à la lumière du jour
It almost seems like you're avoiding me
Il semble presque que tu m'évites
I'm okay alone but you've got something I need
Je suis bien seul, mais vous avez quelque chose j'ai besoin
Well, I've got a brand new pair of rollerskates
Eh bien, j'ai une nouvelle paire de patins à roulettes
You've got a brand new key
Vous avez une clé neuve
I think that we should get together and
Je pense que nous devrions réunir et
Try them out to see
Essayez-les pour voir
I've been looking around a while
J'ai regardé autour d'un moment
You've got something for me
Vous avez quelque chose pour moi
Well, I've got a brand new pair of rollerskates
Eh bien, j'ai une nouvelle paire de patins à roulettes
You've got a brand new key
Vous avez une clé neuve
I ride my bike, I rollerskate, don't drive no car
Je fais du vélo, je rollerskate, ne conduisez pas de voiture pas
Don't go to fast but I go pretty far
Ne pas aller trop vite, mais je vais un peu loin
For somebody who don't drive, I've been all around the world
Pour quelqu'un qui ne conduisent pas, je suis allé partout dans le monde
Some people say I've done alright for a girl, oh yea
Certaines personnes disent que j'ai fait bien pour une fille, oh oui
I asked your mother if you were home
J'ai demandé à votre mère si vous étiez chez vous
She said, "Yes," but you were alone
Elle a dit, "Oui", mais vous étiez seul
Oh, sometimes I feel like you're avoiding me
Oh, parfois j'ai l'impression que tu m'évites
I'm okay alone but you've got something I need
Je suis bien seul, mais vous avez quelque chose j'ai besoin
Well, I've got a brand new pair of rollerskates
Eh bien, j'ai une nouvelle paire de patins à roulettes
You've got a brand new key
Vous avez une clé neuve
I think that we should get together and
Je pense que nous devrions réunir et
Try them out to see
Essayez-les pour voir
I've been looking around a while
J'ai regardé autour d'un moment
You've got something for me
Vous avez quelque chose pour moi
Well, I've got a brand new pair of rollerskates
Eh bien, j'ai une nouvelle paire de patins à roulettes
You've got a brand new key
Vous avez une clé neuve
(Melanie Safka cover)
(Melanie Safka couverture)