Paroles de chanson et traduction Maria Del Mar Bonet - Carta A Un Amic

Per altres sé de tu, i molt poques vegades
Pour les autres de vous le savez, et rarement
cau aquell tel que tot ho fa confús.
bas que le téléphone fait tout confondre.
On ets? On ets? Per què no em truques?
Où êtes-vous? Où êtes-vous? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé?
Voldria veure't i parlar amb tu.
Je vous vois et vous parler.

T'envio missatges per ones invisibles,
Je envoyer des messages aux ondes invisibles,
per camins sonors que tu només entens.
moyens qui sonnent juste vous comprendre.
Aquestes paraules també van insegures
Ces mots ont aussi incertain
dins una ampolla de nàufrag, a mercè dels corrents.
dans une bouteille de naufrage à la merci des courants.

T'has oblidat de mi potser per sempre
M'avez-vous oublié, peut-être pour toujours
i crec que així de mi també m'oblido.
et je pense aussi que c'est ce que je rate.
No em facis mal, torna'm aquella imatge;
Ne vous méprenez pas, rendez-moi cette image;
és l'única que jo de mi estimo.
est le seul que je m'aime.

Per quins camins entossudits t'allunyes
Pour quels chemins il faut s'écarter entossudits
pobres motius per als penediments...
mauvaises raisons de regretter ...
Si tu volguessis em trobaries
Si tu voulais me trouver
on em deixares, amic, fa tant de temps...
ce qui me laisse, mon ami, si longtemps ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Maria Del Mar Bonet - Carta A Un Amic vidéo:
P