Inici de campana
Début capot
efímer entre els arbres
Éphémère dans les arbres
-fora porta- de tarda.
Out-of-porte l'après-midi.
La pols dels blats apaga
Dépoussiérez les blés
un or trèmul en punxes
Pointes d'or dans un tremblante
blanquinoses de plana.
blanchâtre plat.
L'àmbit vincla i perdura
La portée et des liens durables
comiats d'enyorances
adieux de la nostalgie
d'avui mateix. Desvari
aujourd'hui. Délire
de vies solitàries.
tractus solitaire.
Argila i calç. Finestres
Argile et de chaux. Fenêtres
de la casa tancada,
maison fermée
quan torno, d'horabaixa,
quand je reviendrai, dans l'après-midi,
girant-me adesiara.
me tourner maintes et maintes fois.