Paroles de chanson et traduction Maria Del Mar Bonet - La Cadernera

Anant cap a les hortes les bardisses
Aller à Las Vegas haies
són fresques com la rosa primerenca,
sont frais comme la rose au début
quan s'alça el sol novell de primavera
quand le soleil se lève nouveau printemps
s'escolten tots els cants de cadernera.
entendu tout le chardonneret chansons.

Perfum de murta tendra i de donzell
Myrte tendre parfum et de l'absinthe
des d'on seguies, saltant, el verderol;
d'où il suit, en sautant sur Verderol;
la fulla de llorer a l'alba clara
la feuille de laurier, à l'aube claire
de gotetes de plata era pintada.
gouttelettes d'argent a été peint.

Mai més no cantaràs la cadernera
Ne jamais chanter le pinson
de les bardisses fresques de rosada.
couvertures de rosée fraîche.
No cantaràs mai més, no cantaràs.
Ne plus chanter, chante pas.
Del camí l'alegria se n'és anada.
Le chemin vers le bonheur qui se passe.

I tu cantaves cuejant alegre
Vous chantez heureux coups de pied
acaçant el pinçà de mata en mata.
Pince Acacia tue la vigne.
Fins que un dia de negra malaüra
Jusqu'à ce qu'un jour dans le malheur noir
de l'home en l'engany ets caiguda.
l'homme de la tromperie sont en baisse.

I t'ha tancat a una presó de canya.
Et vous enfermé dans une prison de la canne.
Que canta i fa alegria, diu la mestressa,
Le chant de joie et dit l'hôtesse,
que no coneix el teu dolor de cor:
vous ne connaissez pas votre douleur du cœur
hi ha gent que riu on no hi ha més que plor.
Certaines personnes rivière où il ya plus de larmes.

Mai més no cantaràs la cadernera
Ne jamais chanter le pinson
de les bardisses fresques de rosada.
couvertures de rosée fraîche.
No cantaràs mai més, no cantaràs.
Ne plus chanter, chante pas.
Del camí l'alegria se n'és anada.
Le chemin vers le bonheur qui se passe.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P