Paroles de chanson et traduction Mariah Carey - Bye Bye Remix (Akon & Lil Wayne)

(feat. Akon & Lil Wayne)
(Feat. Akon & Lil Wayne)

(Mariah Carey & Akon):
(Mariah Carey & Akon):
This is for my people who just lost somebody
C'est pour mes gens qui viennent de perdre quelqu'un
Your bestfriend, your baby, your man, or your lady
Votre meilleure amie, votre bébé, votre homme ou votre femme
Put your hands way up high (Put 'em way up high)
Mettez votre chemin mains en l'air (Put 'em tout en haut)
We will never say bye, never, no, no (Never say goodbye)
Nous ne dirons jamais au revoir, jamais, non, non (Ne jamais dire au revoir)
Momma's, daddies, sistas, friends & cousins (Yeah)
Mamans, papas, de Sistas, les amis et cousins ​​(Yeah)
This is for my people who lost they grandmothers (Yeeeeaaahh)
C'est pour mes gens qui ont perdu leur grand-mères (Yeeeeaaahh)
Lift ya hands to the sky (Lift 'em way up high), 'cause we will never say bye (Never say goodbye)
Soulevez ya les mains vers le ciel (Lift 'em tout en haut), parce que nous ne pourrons jamais dire au revoir (Ne jamais dire au revoir)

(Akon):
(Akon):
I know, I know you're gone, I know i'll see you again
Je sais, je sais que tu es parti, je sais que je vais te revoir
One thing that I can promise, that we gon' meet up again
Une chose que je peux vous promettre que nous gon 'se retrouver
Hopefully up in heaven, prayin' that i'm forgiven
Espérons que dans le ciel, prayin 'que je suis pardonné
For everything that i've done, and everything I forgot to mention
Pour tout ce que j'ai fait, et tout ce que j'ai oublié de mentionner
If feel so bad to be without my homie
Si me sens si mal d'être sans mon pote
And every since you've been absent i've been so lonely
Et chaque puisque vous avez été absent J'ai été si seul
Why does our life cycle round like a trophy
Pourquoi notre tour du cycle de vie comme un trophée
Even though know somebody took the time to warn me
Même si connaître quelqu'un a pris le temps de me prévenir
That you just keep me 'til the end it's just crazy
Que vous venez de me tenir 'jusqu'à la fin, c'est juste fou
And everyday i'm wishin' you could come save me
Et tous les jours je suis Wishin 'tu pourrais venir me sauver
And I know a man ain't supposed to cry
Et je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer
It's taken all the strength in my soul to say goodbye
Il a fallu toute la force de mon âme pour dire au revoir

(Mariah Carey\\Chorus:)
(Mariah Carey \ \ Refrain :)
Bye, bye (22x)
Bye, bye (22x)

(Mariah Carey):
(Mariah Carey):
And you never got the chance to see how good i've done
Et vous n'avez jamais eu la chance de voir à quel point je l'ai fait
And you never got to see me back at number one
Et vous n'avez jamais eu à me voir de retour au numéro un
I wish that you were here to celebrate together
Je souhaite que vous étiez ici pour célébrer ensemble
I wish that we could spend the holidays together
Je souhaite que nous pourrions passer les vacances ensemble
I remember when you used to tuck me in at night
Je me souviens quand tu me border le soir
With the teddy bear you gave to me that I held so tight
Avec l'ours en peluche que tu m'as donné que je tenais tellement serré
I thought you were so strong
Je pensais que tu étais si forte
That you can make it through whatever
Que vous pouvez le faire à travers ce que
It's so hard to accept the fact you're gone forever
Il est si difficile d'accepter le fait que tu es parti pour toujours
I never knew I could hurt like this
Je ne savais pas que je pouvais faire du mal comme ça
And everyday life goes on like
Et la vie quotidienne continue comme
I wish I could talk to you for awhile
Je souhaite que je pourrais vous parler pendant un certain temps
I wish I could find a way try not to cry
Je souhaite que je pourrais essayer de trouver un moyen de ne pas pleurer
As time goes by
Comme le temps passe
And soon as you reach a better place
Et dès que vous atteignez un meilleur endroit
Still I'll give the whole world to see your face
Cependant, je vous donnerai le monde entier pour voir votre visage
And I'm right here next to you
Et je suis juste là à côté de vous
It feels like you gone too soon
Il se sent comme vous allé trop vite
The hardest thing to do is say bye, bye
La pire chose à faire, c'est de dire au revoir

(Mariah Carey/Chorus:)
(Mariah Carey / Chorus :)
Bye, bye (22x)
Bye, bye (22x)

(Lil' Wayne):
(Lil 'Wayne):
How come they call it goodbye?
Comment peuvent-ils appeler au revoir?
How come the good die?
Comment se fait les bons meurent?
See I just get high and think of the good times
Je viens de voir se défoncer et de penser aux bons moments
That I had with my pops, he was a good guy
Que j'ai eu avec mon pops, il était un bon gars
How come the good die?, as i protect my mother
Comment se fait les bons meurent?, Que je protège ma mère
'Cause i'm her oldest son, and there are different worlds
Parce que je suis l'aîné de ses fils, et il ya des mondes différents
And we in the coldest one, which one did granny go to?
Et nous dans le plus froid, que l'on ne granny aller?
And why do death come?, As my baby ask where do babies come from
Et pourquoi la mort venir?, Comme mon bébé demander où viennent les bébés
I tell her where, I tell her why
Je lui dis où, je lui dis pourquoi
And I tell her I love her until I tell her bye
Et je lui dis que je l'aime tant que je lui dis au revoir
And whenever I shall ever die, I hope you celebrate it
Et chaque fois que je vais jamais mourir, j'espère que vous le célébrer
I hope you never hated, and they say heaven's gated
J'espère que vous ne haïssaient, et ils disent ciel fermé
But I think I know the code, and let's get your life right
Mais je pense que je connais le code, et nous allons obtenir votre droit de vie
By the end of the road, that's why I drive alone down memory lane
À la fin de la route, c'est pour ça que je conduis seul down memory lane
So if I crash I hope ya'll remember Wayne!
Donc, si je planter J'espère YA'LL souviens Wayne!

(Mariah Carey/Chorus):
(Mariah Carey / Chorus):
I never knew I could hurt like this
Je ne savais pas que je pouvais faire du mal comme ça
And everyday life goes on like
Et la vie quotidienne continue comme
I wish I could talk to you for awhile
Je souhaite que je pourrais vous parler pendant un certain temps
I wish I could find a way try not to cry
Je souhaite que je pourrais essayer de trouver un moyen de ne pas pleurer
As time goes by
Comme le temps passe
And soon as you reach a better place
Et dès que vous atteignez un meilleur endroit
Still I'll give the whole world to see your face
Cependant, je vous donnerai le monde entier pour voir votre visage
And I'm right here next to you
Et je suis juste là à côté de vous
It feels like you gone too soon
Il se sent comme vous allé trop vite
The hardest thing to do is say bye, bye
La pire chose à faire, c'est de dire au revoir

Bye, bye (22x)
Bye, bye (22x)

It's hard to say bye, bye, bye, bye
Il est difficile de dire bye, bye, bye, bye
So come on somebody say it with me
Alors, venez le dire quelqu'un avec moi
Wave ya hands up high,
Ondes mains de ya en haut,
'Cause this is for my peoples who just lost somebody
Parce que cette est pour mes peuples qui vient de perdre quelqu'un
See this is for everybody, just lift ya hands to the sky
Voir c'est pour tout le monde, il suffit de soulever ya les mains vers le ciel
'Cause we will never say bye, bye
Parce que nous ne pourrons jamais dire au revoir, au revoir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P