Paroles de chanson et traduction Andrew Preston - I'm Sorry I Do

Insanity drives the methods, for sure
La folie entraîne les méthodes, à coup sûr
But, oh, how he feels hate in him
Mais, oh, comment il se sent en lui la haine
Sadistic fun it's so obscure
Plaisir sadique il est si obscure
So cruel, so vile, so rejected, so thin
Si cruel, si vil, si rejetée, si mince

But what is anger? Is it life?
Mais qu'est-ce que la colère? Est-ce la vie?
Is it love? Or what could it hold?
Est-ce l'amour? Ou ce pourrait-il contenir?
He can manipulate no one but himself
Il peut manipuler personne d'autre que lui-même
So much stupidity, he can't console
Bêtise tellement, il ne peut consoler

Oh, she gloats
Oh, elle jubile
Her ego, it soars
Son ego, il plane
Maybe she meant better, but she got worse
Peut-être qu'elle voulait dire mieux, mais elle a empiré
He wrote it to her, he wants her to know
Il l'a écrit pour elle, il veut lui faire savoir
So many tears, so much time
Tant de larmes, tant de temps
Wasted on her, reap what you sow
Wasted sur elle, récoltez ce que vous semez

It's such a futile fight
C'est comme un combat futile
He shouldn't bother, he assumed
Il ne devrait pas déranger, il a assumé
Never enlightened
Ne jamais éclairé
Forever contrite
Toujours contrit

So simple is love
Tellement simple, c'est l'amour
So simply it's lost
Donc, tout simplement il a perdu
Or was it never there
Ou était-ce jamais là
Never at all
Jamais, à tous les

So sorry I love you, I'm sorry I tried
Donc désolé Je t'aime, je suis désolé, j'ai essayé
I'm sorry I cried, I'm sorry I waited
Je suis désolé, je pleurais, je suis désolé j'ai attendu
I'm sorry I wasted so much time
Je suis désolé j'ai perdu tellement de temps
I'm sorry for me, I'm sorry for you
Je suis désolé pour moi, je suis désolé pour vous
I'm sorry I care
Je suis désolé de soins
I'm sorry I do
Je suis désolé de le faire


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P