Paroles de chanson et traduction Andrew Price - I Don't Know Why

I'll take my chances that you won't ever fall for me,
Je vais tenter ma chance que vous ne jamais tomber pour moi,
And take you home into my only place.
Et vous ramener à la maison dans mon seul endroit.
I'll treat you like you mean the world to me,
Je vais te traiter comme tu veux dire le monde à moi,
And lie so you won't see my real face.
Et se trouvent donc vous ne verrez pas mon vrai visage.

Just don't expect the same in the morning,
Il suffit de ne pas s'attendre à la même chose le matin,
Cos I got no charm beneath my early lines.
Parce que je suis pas de charme sous mes lignes au début.
Don't tell me you'd like more,
Ne me dites pas que vous voulez plus,
Cos I will only ever make you cry.
Parce que je ne jamais te faire pleurer.

I don't know why I feel the way I feel,
Je ne sais pas pourquoi je me sens ce que je ressens,
I don't know why I do the things I do.
Je ne sais pas pourquoi je fais les choses que je fais.
I hope one day I'll feel the way you feel,
J'espère qu'un jour je vais me sentir ce que vous ressentez,
I pray some day I'll fall in love with you.
Je prie pour qu'un jour je vais tomber en amour avec vous.

You'll be someone else this time next weekend,
Vous serez quelqu'un d'autre cette fois week-end prochain,
Don't believe it's because I don't like you.
Ne croyez pas que c'est parce que je ne vous aime pas.
I see the beginning but I'm always thinking of the end,
Je vois le début, mais je pense toujours à la fin,
I find it easier when I can be someone new.
Je trouve cela plus facile quand je peux être quelqu'un de nouveau.

I hurt so many people to save my own skin,
Je me suis blessé tant de gens à sauver ma peau,
And it's a sad way to be I'm not proud.
Et c'est une triste façon d'être, je ne suis pas fier.
I'll miss you when your gone and keep on hoping,
Tu vas me manquer quand votre parti et continuer d'espérer,
But if I be myself I'll only let you down.
Mais si je suis moi-même je ne vous décevrons pas.

I don't know why I feel the way I feel,
Je ne sais pas pourquoi je me sens ce que je ressens,
I don't know why I do the things I do.
Je ne sais pas pourquoi je fais les choses que je fais.
I hope one day I'll feel the way you feel,
J'espère qu'un jour je vais me sentir ce que vous ressentez,
I pray some day I'll fall in love with you.
Je prie pour qu'un jour je vais tomber en amour avec vous.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P