Темная ночь, только пули свистят по степи,
Nuit noire, seulement balles siffler au-dessus de la steppe,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
Seul le vent fredonne dans les fils, les étoiles scintillent sombres.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь.
Dans la nuit sombre, vous êtes, ma chérie, je sais que vous ne dormez pas.
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Et lit de bébé, vous essuyez secrètement une larme.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Comme je l'aime les profondeurs de vos yeux doux,
Как я хочу к ним прижаться теперь губами.
Comment puis-je tiens à le cajoler est maintenant ses lèvres.
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
La nuit noire nous sépare, mon amour,
И тревожная черная степь пролегла между нами.
Et inquiétante mensonge de steppe noir entre nous.
Верю в тебя, дорогую подругу мою,
Je crois en toi, cher Ma copine,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила.
Cette croyance est la balle je continuais nuit sombre.
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Heureux de moi, je suis calme dans la bataille mortelle
Знаю, встретишь с любовью меня, чтоб со мной ни случилось.
Je sais, je l'aime à me rencontrer, pour moi, peu importe quoi.
Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи,
La mort est pas terrible, il est temps que nous avons rencontré dans le désert,
Вот и теперь надо мною она кружится.
Et maintenant, elle est retournée moi.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
Vous êtes en attente pour moi et un berceau,
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится!
Et oui, je sais, avec moi ne se passera rien!
слова и музыка - 1942
Words and Music - 1942