Paroles de chanson et traduction Andromeda - Recognizing Fate

Deep in the soil
Profondément dans le sol
Trembling silence
Tremblement silence
Stones in the making
Pierres dans la fabrication
Tension release
Relâchement de la tension
Digging a hole
Creuser un trou
Blood sweat and tears
Blood Sweat and Tears
No rest and no sleep
Pas de repos et pas de sommeil
Then - I found a key
Puis - je trouvé une clé

Teeth shimmering silvery grin
Dents sourire scintillant argenté
Mocking yet serene
Mocking mais sereine
Gethsename staring indifferent
Gethsename regarder indifférent
Stunning beauty in green
Beauté renversante en vert
At once obsessed
À la fois obsédé
Obedient without parole
Obéissant sans possibilité de libération
Substract, withdraw
Soustraire, retirer
A piece of the soul
Un morceau de l'âme

Deeper and deeper
Plus en plus profond
Searching for years for
Cherché pendant des années pour
Something to open
Quelque chose pour ouvrir
I could not see
Je ne pouvais pas voir
My science for god
Mon dieu la science pour
My modus operandi
Mon modus operandi
Of understanding
De compréhension
Stood in the way
Se tenait dans le chemin

This is the turning point
C'est le point tournant
The moment of truth
Le moment de vérité
Consider every piece of knowledge
Pensez à toutes les connaissances
Gathered during this pursuit
Recueillies au cours de cette poursuite
Confined, locked in
Confiné, enfermé dans
Convinced there has to be more
Convaincu qu'il doit y avoir plus d'
Browsing through all the schematics
En parcourant tous les schémas
Looking for a door
Vous cherchez une porte

"In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.
"Dans les conseils du gouvernement, nous devons nous prémunir contre l'acquisition d'une influence injustifiée, qu'elle soit recherchée ou non, par le complexe militaro-industriel.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.
Le potentiel pour la montée désastreuse d'un pouvoir mal placé existe et persistera.
We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes.
Nous ne devons jamais laisser le poids de cette combinaison mettre en danger nos libertés ou les processus démocratiques.
We should take nothing for granted."
Nous ne devons rien prendre pour acquis. "
"The prospect of domination of the nation's scholars by Federal employment, project allocations, and the power of money is ever present and is gravely to be regarded.
"La perspective de la domination des savants de la nation par l'emploi fédérale, les allocations de projet, et le pouvoir de l'argent est toujours présent et est gravement doivent être considérées.
Yet, in holding scientific research and discovery in respect, as we should, we must also be alert to the equal and opposite danger that public policy could itself become the captive of a scientific technological elite."
Pourtant, en jugeant la recherche et les découvertes scientifiques en ce qui concerne, comme nous le devrions, nous devons aussi être conscients du danger qu'il égale et opposée que la politique publique pourrait lui-même devenir le captif d'une élite scientifique technologique. "
[Dwight D. Eisenhower, Military-Industrial Complex Speech, 1961]
[Dwight D. Eisenhower, militaro-industriel discours Complexe, 1961]

What are the odds
Quelles sont les chances
What's the statistic
Quelle est la statistique
Is there a reason
Y at-il une raison
Or is it pure chance
Ou est-ce un pur hasard
No treasure box
Pas de boîte à trésor
Or safety deposit
Ou un dépôt de sécurité
No secret doorway
Aucun porte secrète
The lock was in me
La serrure était en moi

Teeth shimmer, reflecting the grin
Dents reflets, ce qui reflète le sourire
A familiar looking chin
Un menton familier à la recherche
Six digit figures could never
Six chiffres chiffres ne pourrait jamais
Buy the state I'm in
Acheter l'état où je suis
At once I'm blessed
A la fois je suis béni
Once splintered now become whole
Une fois éclaté devenu tout
Increase, expand
Augmenter, développez
The reach of the soul
La portée de l'âme

I realize now that what we seek is not of an external nature
Je me rends compte maintenant que ce que nous recherchons n'est pas d'une nature extérieure
But rather to fully grasp the full potential of ourselves
Mais plutôt de saisir pleinement le potentiel de nous-mêmes
We were born with the most sophisticated equipment known to us
Nous sommes nés avec l'équipement le plus sophistiqué que nous connaissons
Yet we spend most of our lives searching for something else
Pourtant, nous passons la plupart de notre vie la recherche de quelque chose d'autre
Something to come along and rid us of our boredom
Quelque chose de venir et de nous débarrasser de notre ennui
As if we were afraid to look into ourselves
Comme si on avait peur de regarder en nous-mêmes
Afraid of what we might find
Peur de ce que nous pourrions trouver
Nothing scares me more than this fear
Rien ne m'effraie plus de cette peur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P