Моя истинная одержимость
Mon véritable obsession
А как же мы?
Que sommes-nous?
Давай подумаем о завтра,
Pensons à demain,
Когда тебя уже не будет в моей жизни.
Lorsque vous ne serez pas dans ma vie.
А как же любовь?
Et que dire de l'amour?
Я стараюсь дарить её каждый день,
J'essaie de lui donner tous les jours,
И даже живу ради того дня,
Et même vivre pour la journée
Когда ты уйдешь,
Quand vous partez,
Ведь тяжело говорить "Прощай!"
Après tout, difficile de dire "Au revoir!"
Моя истинная одержимость...
Mon véritable obsession ...
А как же мы?
Que sommes-nous?
Я не знаю, что буду делать без тебя,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi,
А как же мы?
Que sommes-nous?
А как же она -
Mais qu'est-ce qu'elle est -
Моя истинная одержимость?..
Mon obsession vrai? ..
А как же любовь?
Et que dire de l'amour?
Каждый день я борюсь с этой болью,
Quotidiennement J'ai du mal avec cette douleur,
Прилагаю все усилия, чтобы всё наладить.
Faire tous les efforts pour développer tous.
А как же любовь?
Et que dire de l'amour?
Моё бьющееся сердце продолжает говорить мне, что
Mon coeur qui bat cesse de me dire que
Мне никто не нужен в этой жизни, кроме тебя.
Je n'ai pas besoin dans cette vie, mais vous.
Я не хочу уходить,
Je ne veux pas partir,
Потому что тяжело говорить "Прощай!"
Parce que c'est difficile à dire "Au revoir!"
Моя истинная одержимость...
Mon véritable obsession ...
А как же мы?
Que sommes-nous?
Я не знаю, что буду делать без тебя,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi,
А как же мы?
Que sommes-nous?
А как же она -
Mais qu'est-ce qu'elle est -
Моя истинная одержимость?..
Mon obsession vrai? ..