(Feldman, Gottehrer & Goldstein)
(Feldman, Gottehrer & Goldstein)
What time is it?
Quelle heure est-il?
I've just got to know.
Je viens de le savoir.
What time is it?
Quelle heure est-il?
Three more hours to go
Plus de trois heures pour aller
'Till I hold her in my arms
"Jusqu'à ce que je la tiens dans mes bras
And tell her that I want her for my own.
Et lui dire que je la veux pour moi-même.
What time is it?
Quelle heure est-il?
Tell me once again.
Dis-moi encore une fois.
What time is it?
Quelle heure est-il?
Two more hours and then
Deux heures plus puis
I'll kiss her lips
Je vais lui baiser les lèvres
While the magic of the moonlight makes her mine.
Alors que la magie du clair de lune rend le mien.
Better hurry up and put my tie on.
Dépêchez-vous et mettre ma cravate sur.
Better hurry up it's almost time.
Dépêcher, c'est presque le temps.
What time is it?
Quelle heure est-il?
Just one hour more
Juste une heure de plus
What time is it?
Quelle heure est-il?
Now I'm at her door
Maintenant, je suis à sa porte
And my heart is beating fast.
Et mon coeur bat vite.
The moment's here at last
Le moment est enfin arrivé
What time is it?
Quelle heure est-il?
It's time for love
Il est temps pour l'amour