I was driving on a journey when I turned my radio on
Je roulais sur une route quand j'ai tourné ma radio sur
Thinking to hear a story or some old familiar song
Pensant entendre une histoire ou une vieille chanson familière
But all I heard were voices telling me a foreign war
Mais tout ce que j'entendais des voix qui me disent une guerre étrangère
They were counting Scuds and Patriots, they were telling me the score
Ils comptaient Scud et patriotes, ils me disaient le score
I heard the voice of the airman as his plane fell from the sky
J'ai entendu la voix de l'aviateur que son avion est tombé du ciel
I heard the man in the foxhole as he watched his brother die
J'ai entendu l'homme dans le trou de renard alors qu'il regardait son frère mourir
I heard the last sad song of the dolphin as he drowned in a filthy sea
J'ai entendu la dernière chanson triste de le dauphin comme il se noie dans une mer sale
I heard the mother weep aloud for her dead child on her knee
J'ai entendu la mère pleure à haute voix pour son enfant mort sur ses genoux
They say the sands are filled with corpses and the wells are filled with blood
Ils disent que les sables sont remplis de cadavres et les puits sont remplis avec du sang
The snows on the distant mountains make many's the tiny shroud
Les neiges sur les montagnes lointaines faire beaucoup c'est la petite enveloppe
The clouds are black as thunder, they do not hold sweet rain
Les nuages sont noirs comme le tonnerre, ils ne détiennent pas douce pluie
There is only death and poison to fall to earth again
Il n'y a que la mort et le poison de tomber sur terre
I couldn't bear to hear it so I turned the volume down
Je ne pouvais pas supporter de l'entendre je me suis tourné le volume
Turned into a garage in some little Hampshire town
Tourné dans un garage dans une petite ville Hampshire
Filled up my car as I took the air of this green and pleasant land
Rempli ma voiture alors que je prenais l'air de cette terre verte et agréable
And then I recognised the smell of blood upon my hand
Et puis j'ai reconnu l'odeur du sang sur ma main
I've tried sandalwood and roses, I've tried eau de cologne as well
J'ai essayé de bois de santal et de rose, j'ai essayé de l'eau de Cologne, ainsi
Calvin Klein, Chanel number 5, it cannot ease the smell
Calvin Klein, Chanel numéro 5, il ne peut pas facilité l'odeur
I've tried in every Body Shop I can find throughout the land
J'ai essayé par tous The Body Shop que je peux trouver dans tout le pays
But the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
Mais les parfums de l'Arabie ne sera pas adoucir cette petite main.