They say, there she goes
Ils disent que, là, elle va
That ol' holy roller
C'est ol 'Holy Roller
Think she's special, someone needs to tell her
Pense qu'elle est spéciale, quelqu'un a besoin de lui dire
That she ain't no better than me
Qu'elle n'est pas pas mieux que moi
They say, she's such a geek
Ils disent qu'elle est un geek
That ol' Jesus freak
C'est ol 'Jesus Freak
Every-time she opens up her mouth to speak
Chaque fois, elle ouvre la bouche pour parler
She's always talkin' bout being saved and holy
Elle est toujours talkin 'bout sauvés et sainte
That was me, Miss Unpopular
C'était moi, Miss Inpopulaire
Never asked to be part of the in crowd
Ne jamais demandé de faire partie de la foule
But everyone knew who I was
Mais tout le monde savait qui j'étais
Cause my life screamed Jesus, alright!
Parce que ma vie a crié Jésus, d'accord!
Yeah, I've been left out, looked over
Oui, j'ai été laissé de côté, regarda par-dessus
Just for carrying this cross on my shoulder
Juste pour porter cette croix sur mon épaule
But it's okay, with me
Mais c'est bon, avec moi
If I'm the last one that's picked for the team
Si je suis le dernier qui est choisi pour l'équipe
I'll sit on the sideline
Je vais m'asseoir sur le banc de touche
As long as he's sitting with me
Tant qu'il est assis avec moi
They said he wasn't ordinary
Ils ont dit qu'il n'était pas ordinaire
Cause he wanted to be married
Parce qu'il voulait se marier
Before he let himself be with someone else
Avant qu'il ne se laisse pas avec quelqu'un d'autre
Even said he was unnatural
Même dit qu'il était contre nature
But what they didn't see, didn't see that he
Mais ce qu'ils ne voient pas, ne voit pas qu'il
He was much more man
Il était un homme beaucoup plus
Than they'd ever be
Que ce qu'ils avaient jamais
Cause he was a man of integrity
Parce qu'il était un homme d'une intégrité
Just like me, he was Mister Unpopular
Tout comme moi, il était Monsieur Inpopulaire
Never asked to be part of the in crowd
Ne jamais demandé de faire partie de la foule
Everyone knew who he was
Tout le monde savait qui il était
Cause his life screamed Jesus and love!
Parce que sa vie a crié Jésus et de l'amour!
Yeah, I've been left out, looked over
Oui, j'ai été laissé de côté, regarda par-dessus
Just for carrying this cross on my shoulders
Juste pour porter cette croix sur mes épaules
But it's okay, with me
Mais c'est bon, avec moi
If I'm the last one that's picked for the team
Si je suis le dernier qui est choisi pour l'équipe
I'll sit on the sideline
Je vais m'asseoir sur le banc de touche
As long as he's sitting with me
Tant qu'il est assis avec moi
I know someday I'll shine
Je sais qu'un jour je vais briller
I'll wait till it's my time
Je vais attendre jusqu'à ce qu'il soit mon temps
But I won't move
Mais je ne bouge pas
I'll sit with you
Je vais m'asseoir avec vous
Yeah, I've been left out, looked over
Oui, j'ai été laissé de côté, regarda par-dessus
Just for carrying this cross on my shoulder
Juste pour porter cette croix sur mon épaule
But it's okay, with me
Mais c'est bon, avec moi
If I'm the last one that's picked for the team
Si je suis le dernier qui est choisi pour l'équipe
I'll sit on the sideline
Je vais m'asseoir sur le banc de touche
As long as he's sitting with me
Tant qu'il est assis avec moi
Left out, looked over
Laissé de côté, regarda par-dessus
Just for carrying this cross on my shoulder
Juste pour porter cette croix sur mon épaule
But it's okay, with me
Mais c'est bon, avec moi
It's okay, with me
C'est bon, avec moi
I'll sit on the sideline
Je vais m'asseoir sur le banc de touche
As long as he's sitting with me
Tant qu'il est assis avec moi