Paroles de chanson et traduction Andy M. Stewart and Manus Lunny - Freedom Is Like Gold

There's many who talk of Freedom
Il ya beaucoup de gens qui parlent de la liberté
And we have some it's true
Et nous avons un peu il est vrai
But if you think it's fairly shared around
Mais si vous pensez qu'il est assez partagée autour
Then you don't have a clue,
Ensuite, vous ne disposez pas d'un indice,
No you just don't have a clue.
Non, vous ne avez simplement pas la moindre idée.

Freedom oh Freedom while men
Liberté oh liberté tandis que les hommes
are bought and sold
sont achetés et vendus
You're free if you've plenty of money boys
Vous êtes libre si vous avez beaucoup de garçons de l'argent
For freedom is like gold.
Pour la liberté est comme l'or.
Freedom is like gold.
La liberté est comme l'or.

She's young and she's a mother
Elle est jeune et elle est une mère
Her man is out on the town
Son homme est sur la ville
Her life reads like a lousy book
Sa vie se lit comme un livre moche

But she can't put it down
Mais elle ne peut pas mettre vers le bas
No, she just can't put it down.
Non, elle ne peut tout simplement pas mettre bas.

Apartheid in South Africa
Apartheid en Afrique du Sud
Is everything that's vile
Est tout ce qui est vil
In this land of inequality
Dans ce pays de l'inégalité
Slavery's in style
Dans le style de l'esclavage
Slavery's in style.
L'esclavage est dans le style.

Have you ever been in CND.
Avez-vous déjà été en CND.
And are you a union man?
Et êtes-vous un homme de l'union?
If you stood at the Mine in the picket line
Si vous étiez à la mine dans la ligne de piquetage
You may never work again.
Vous ne pouvez jamais travailler à nouveau.
You may never work again.
Vous ne pouvez jamais travailler à nouveau.

And the rich folk they have plenty
Et les gens riches ils ont beaucoup
While the poor folk they have none
Alors que les pauvres gens, ils en ont pas
But who must die when the bullets fly?
Mais qui doit mourir quand les balles volent?
It's the poor man and his son
Il est le pauvre homme et son fils
The poor man and his son.
Le pauvre homme et son fils.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P