Paroles de chanson et traduction Mary-kate & Ashley Olsen - It's Not Me, It's You

What a great dress
Qu'est-ce une grande robe
What a great hat
Qu'est-ce un grand chapeau
Look at these shoes
Regardez ces chaussures
They go perfect with that
Ils vont parfaitement avec ce que
When I put them on they don't look as they should
Quand je les ai mis sur ils ne regardent pas comme ils le devraient
But how come on you, it looks so good?
Mais comment se fait sur vous, il a l'air si bon?

Chorus:
Refrain:
It's not me but it sure is you
Ce n'est pas moi, mais il est sûr que vous
It's not me but it's you
Ce n'est pas moi, mais c'est vous
I tried it on but there's nothing I can do
Je l'ai essayé sur mais il n'y a rien que je puisse faire
It's just not me but it sure is you!
Il n'est tout simplement pas moi, mais il est sûr que vous!

How do you like this trendy dress?
Comment trouvez-vous cette robe à la mode?
I really like it, but I confess
Je l'aime vraiment, mais je vous avoue
It's not my color
Ce n'est pas ma couleur
I'd rather wear blue
Je préfère porter du bleu
But, ohmigosh, it looks great on you
Mais, ohmigosh, il ressemble beaucoup sur vous

Chorus
Chœur

(What do you think?)
(Que pensez-vous?)
Well, it's not my color
Eh bien, ce n'est pas ma couleur
(What do you think?)
(Que pensez-vous?)
It looks better on her
Il semble meilleure sur son
(What do you think?)
(Que pensez-vous?)
Well I tried everything cool in the store
Eh bien j'ai essayé tout frais dans le magasin
Let's go find some more
Allons voir un peu plus

Chorus
Chœur

It sure is you
Il est sûr que vous
It's just not me
C'est pas moi
But it sure is you!
Mais il est sûr que vous!

Whoo!
Whoo!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P