Paroles de chanson et traduction Mary-kate & Ashley Olsen - Lunchbox

Verse 1:
Couplet 1:
I've got something in my lunchbox
J'ai quelque chose dans ma boîte à lunch
I don't really know what it was
Je ne sais pas vraiment ce que c'était
I don't really know where it came from
Je ne sais pas vraiment d'où il vient
But it certainly is covered with fuzz!
Mais il est certainement couvert d'un duvet!
Maybe it could've been chocolate
Peut-être que ça aurait pu être chocolat
Maybe a caramel or two
Peut-être un ou deux caramel
I've got something in my lunchbox
J'ai quelque chose dans ma boîte à lunch
And I'd gladly share it with you
Et je serais heureux de le partager avec vous

Verse 2:
Couplet 2:
I've got something in my lunchbox
J'ai quelque chose dans ma boîte à lunch
I don't really know what it is
Je ne sais pas vraiment ce que c'est
I'm willing to take some suggestions
Je suis prêt à prendre quelques suggestions
You might say it is just like a quiz
On pourrait dire que c'est comme un jeu-questionnaire
What is something green and disgusting?
Qu'est-ce que quelque chose de vert et dégoûtant?
What is something moldy and red?
Qu'est-ce que quelque chose de moisi et rouge?
But I think there's one in my lunchbox
Mais je pense qu'il ya dans ma boîte à lunch
And I'm not quite sure that it's dead!
Et je ne suis pas sûr qu'il est mort!

Chorus:
Refrain:
What is it?
Qu'est-ce que c'est?
I've been trying to figure this out since noon?
J'ai essayé de comprendre cela depuis midi?
What is it?
Qu'est-ce que c'est?
I can't quite get it out
Je ne peux pas tout à fait sortir
Do you have a spoon?
Avez-vous une cuillère?

(trumpet plays)
(Joue de la trompette)

(Repeat Chorus 1x)
(Repeat Chorus 1x)

Verse 3:
Verset 3:
I've got something in my lunchbox
J'ai quelque chose dans ma boîte à lunch
I'm not really sure where it's from
Je ne suis pas vraiment sûr d'où il vient
It's rather hard like a candy
Il est assez difficile comme un bonbon
In the middle, it's squishy like gum
Au milieu, il est spongieux comme la gomme
Maybe it could've been a chocolate
Peut-être que ça aurait pu être un chocolat
Maybe an ice cream cone
Peut-être un cornet de crème glacée
Well I've got something in my lunchbox
Eh bien, j'ai quelque chose dans ma boîte à lunch
And I can't believe I brought this thing home!
Et je ne peux pas croire que j'ai fait cette chose à la maison!

I can't believe I brought this thing home.
Je ne peux pas croire que j'ai fait cette chose à la maison.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P