Paroles de chanson et traduction Massimo Di Cataldo - L'Aria

Tra le storie da dimenticare
Parmi les histoires d'oublier
ho dovuto mettere anche te
Je devais vous mettre trop
ho chiuso e poi buttato via la chiave
J'ai fermé et jeté la clé
infondo alla mia anima dove non vado mai
instiller dans mon âme où je ne vais jamais
ho smesso di ascoltare la coscienza
J'ai arrêté d'écouter la conscience
cercando di difendermi da te
en essayant de me protéger de vous
dal male che provavo a starti senza
contre le mal que je me sentais en couches sans
perchй non te l'ho detto
Pourquoi n'ai-je pas dit que vous
perchй mi ci hai costretto
parce que vous avez m'a forcé
perchй mi manca l'aria quando mi manchi tu
parce que je ne peux pas respirer quand tu me manques
e non dire che и soltanto colpa mia
et ne dites pas que и seulement ma faute
ma se ci credi ancora in questa storia
mais si vous croyez encore à cette histoire
non la buttare via
ne jetez pas
come se fosse niente
comme si de rien n'était
meno di una bugia
moins d'un mensonge

ho cercato di tirare avanti
J'ai essayé d'obtenir par
come tanti fanno intorno a me
comme beaucoup le font autour de moi
ma stringo ancora forte in mezzo ai denti
mais encore fort serrer entre les dents
quello che non ti ho detto
ce que je n'ai pas dit
perchй mi ci hai costretto
parce que vous avez m'a forcé

mi fai mancare l'aria quando mi manchi tu
Je ne manquez pas l'air quand tu me manques
e non dire che и soltanto ipocrisia
et pas seulement l'hypocrisie de dire que и
perchй ci credo ancora in questa storia
pourquoi je crois toujours dans cette histoire
e non la butto via
et ne pas le jeter
come se fosse niente
comme si de rien n'était
meno di una bugia
moins d'un mensonge

e non dire che и soltanto colpa mia... aria ariaria...
et ne dites pas que и seulement de ma faute ... ariaria air ...

ma se ci credi ancora in questa storia
mais si vous croyez encore à cette histoire
non la buttare via
ne jetez pas
come se fosse niente
comme si de rien n'était
meno di una bugia
moins d'un mensonge
perchй mi manca l'aria quando mi manchi tu
parce que je ne peux pas respirer quand tu me manques
e non dire che и soltanto ipocrisia
et pas seulement l'hypocrisie de dire que и
perchй ci credo ancora in questa storia
pourquoi je crois toujours dans cette histoire
e non la butto via
et ne pas le jeter
come se fosse niente
comme si de rien n'était
meno di una bugia
moins d'un mensonge
mi fai mancare l'aria quando mi manchi tu
Je ne manquez pas l'air quand tu me manques
e non dire che и soltanto ipocrisia
et pas seulement l'hypocrisie de dire que и
perchй ci credo ancora in questa storia
pourquoi je crois toujours dans cette histoire
e non la butto via
et ne pas le jeter
come se fosse niente
comme si de rien n'était
meno di una bugia
moins d'un mensonge


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P