I've been travellin' all over the world
J'ai été travellin 'partout dans le monde
Talk to some of the most beautiful girls
Parlez-en à quelques-unes des plus belles filles
Ain't no playa no
N'est-ce pas pas de playa pas
I ain't sayin' that
Je n'est pas en train de dire que
But they always seem
Mais ils semblent toujours
To get so attached
Pour si attachés
So if you're callin' my phone
Donc, si vous êtes callin mon téléphone
Leave a message
Laisser un message
Black, blond, brunette, even red heads
Noir, blond, brunette, têtes rouges, même
It don't mean
Il ne veut pas dire
We gon' be together
Nous gon 'être ensemble
Just because we...
Tout simplement parce que nous ...
Don't mean that we gonna be forever
Ne pas dire que nous allons être à jamais
I'm sayin'
Je veux dire
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Catch me if you can
Attrape-moi si vous le pouvez
I've been on the road
J'ai été sur la route
Goin' show to show
Goin 'montrer à montrer
Stayin' busy
Stayin 'occupé
I'm always on the go
Je suis toujours sur la route
Friendly with da ladies
Amicale avec da dames
From town to town
De ville en ville
And they all keep tryin' to
Et ils ont tous garder tryin 'pour
Lock me down
Me verrouiller
So if you knock on my door
Donc, si vous frappez à ma porte
Keep on knockin'
Continuez à knockin '
You want me to slow down
Tu veux que je ralentir
Baby I can't
Bébé je ne peux pas
It don't mean
Il ne veut pas dire
We gone be together
Sommes-nous allés être ensemble
Just because we...
Tout simplement parce que nous ...
Don't mean that we gonna be forever
Ne pas dire que nous allons être à jamais
I'm sayin'
Je veux dire
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Catch me if you can
Attraper moi si tu peux
After all we've done
Après tout, nous avons fait
Had a lot of fun
Eu beaucoup de plaisir
Did it 'til the sun came up
At-il "jusqu'à ce que le soleil se lève
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I can't stick around
Je ne peux pas rester dans les parages
Girl I gotta go
Fille je dois y aller
After all the love we made
Après tout l'amour que nous avons fait
'Til we meet again
'Til We Meet Again
Catch me if u can
Attrape-moi si tu peux
Я путешествую по всему миру
Я путешествую по всему миру
И общаюсь с самыми красивыми девушками.
И общаюсь с самыми красивыми девушками.
Не играю, нет,
Не играю, нет,
Я такого не говорил,
Я такого не говорил,
Но, кажется, они всегда
Но, кажется, они всегда
Так привязываются ко мне....
Так привязываются ко мне ....
Так что если ты мне звонишь,
Так что если ты мне звонишь,
Оставь лучше сообщение
Оставь Top Posts
И не важно - брюнетка ты, блондинка или рыжая.
Il n'a pas d'importance - vous êtes brune, blonde ou rousse.
И то, что мы с тобой...
Et le fait que nous sommes ...
Не означает...
Ne veut pas dire ...
Просто потому, что мы....
Tout simplement parce que nous ....
Не означает, что мы всегда будем вместе....
Ne signifie pas que nous serons toujours ensemble ....
И я пою
Et je chante
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на
Na-na-na
Поймай меня, если сможешь...
Catch me if you can ...
Я всё время в дороге,
Je suis toujours sur la route,
Езжу с концерта на концерт,
Je vais à un concert au concert,
Постоянно занят
L'emploi permanent
и вечно нахожусь в разъездах.
et je suis toujours en mouvement.
Я всегда дружелюбен с девушками
J'ai toujours été amical avec les filles
В каждом городе,
Dans chaque ville,
И все они пытаются
Et ils ont tous essayer de
Меня заполучить.
Je me le procurer.
Так что, если стучишь в мою дверь,
Donc, si l'on frappe à ma porte,
Стучи дальше.
Frapper.
Хочешь меня остепенить –
Je veux d'ancrage -
Я не могу этого сделать.
Je ne peux pas faire ça.
И то, что мы с тобой…
Et le fait que nous sommes ...
Просто потому, что мы....
Tout simplement parce que nous ....
Не означает, что мы всегда будем вместе....
Ne signifie pas que nous serons toujours ensemble ....
И я пою
Et je chante
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на
Na-na-na
Поймай меня, если сможешь....
Attrape-moi si tu peux ....
И после того, что между нами было,
Et après cela, entre nous,
Мы хорошо повеселились,
Nous avons eu beaucoup de plaisir,
Делая это до рассвета,
Cela avant l'aube,
Но сейчас всё кончено.
Mais maintenant, c'est fini.
Я не могу находиться рядом,
Je ne peux pas être là,
Мне нужно идти,
Je dois y aller,
даже после тех чувств, что мы испытали.
même après que les sentiments que nous avons connus.
И до тех пор, пока мы не встретимся вновь,
Et jusque-là, jusqu'à ce que nous nous reverrons,
Поймай меня, если сможешь....
Attrape-moi si tu peux ....