Paroles de chanson et traduction Maus - Мародеры - Ничего на свете лучше нету

Герои принадлежат Роулинг, текст - Тигре
Heroes appartiennent texte Rowling - Tigre

Ничего на свете лучше нету
Rien au monde ne peut être mieux
Превосходных знаний по предмету!
Excellente connaissance sur le sujet!
…Правда, баллов нам за волкодава
... Cependant, nous montre un chien-loup
Не дадут – но я ж не ради славы!
Non - mais je ne suis pas pour la gloire!

Наша цель – светла и благородна:
Notre objectif - la lumière et noble:
Ради друга станешь кем угодно!
Pour un ami qui va être!
…Но рога могли бы быть поменьше –
Mais ... les cornes pourrait être moins -
Чтобы не пугать детей и женщин.
Ne pas effrayer les enfants et les femmes.

Превратится в мелкое созданье
Transformer en une petite créature
Тот, чьи в этом сущность и призванье.
Celui dont l'essence et dans cette vocation.
Крысой стал середнячок-пройдоха…
Rat était médiocre-ciré ...
Впрочем, для него и то не плохо!
Cependant, pour lui et c'est déjà pas mal!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P