Я смотрю на тебя
Je vous regarde
Я сдалась
J'ai abandonné
As I lay me down
Comme je m'allonge
Небеса теперь слышат меня
Ciel m'entendre maintenant
Heaven hear me now
Ciel m'entendre maintenant
Я потеряна без причины
Je suis perdu sans cause
I’m lost without a cause
Je suis perdu sans cause
После всего, что я отдала...
Après tout ce que je vous ai donné ...
After giving it my all...
Après avoir donné mon tout ...
Пришли зимние метели
Venez tempête de neige
Winter storms have come
Les tempêtes d'hiver sont venus
И закрыли мое солнце
Et fermer mon rayon de soleil
And darkened my sun
Et assombri mon soleil
И все же я думала
Pourtant, je pensais
After all that I've been through
Après tout ce que j'ai vécu
К кому я могу обратиться
Qui puis-je contacter
Who on earth can I turn to
Qui sur la terre puis-je m'adresser
Я смотрю на тебя
Je vous regarde
I look to you
Je compte sur vous
Я смотрю на тебя
Je vous regarde
I look to you
Je compte sur vous
После того, как сил не осталось
Après que la force ne reste pas
After all my strength is gone
Après toutes mes forces est parti
Я в тебе беру силы
Je vous forcer à prendre
In you I can be strong
En toi, je peux être forte
Я смотрю на тебя
Je vous regarde
I look to you
Je compte sur vous
Я смотрю на тебя
Je vous regarde Je compte sur vous
I look to you
Да ...
Да…
Ouais ...
Yeah...
И когда все мелодии закончились
Et quand les mélodies sont allés
And when melodies are gone
В тебе я слышу песню
В тебе я слышу песню
En vous j'entends une chanson
In you I hear a song
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
После того, как я сбилась с дыхания,
Après perdre mon souffle
After lose my breath
Нет больше сил сражаться
Нет больше сил сражаться
Il n'y a plus la lutte contre la gauche
There's no more fighting left
Довольно опускаться, чтобы подняться
Довольно опускаться, чтобы подняться
Naufrage à ne plus se relever
Sinking to rise no more
И искать открытую дверь
И искать открытую дверь
La recherche de cette porte ouverte
Searching for that open door
Любая дорога, которую я выбирала
Любая дорога, которую я выбирала
Et tous les chemins que j'ai pris
And every road that I've taken
Приводит к сожалению
Приводит к сожалению
Conduire à mon grand regret
Lead to my regret
И я не знаю, смогу ли я
И я не знаю, смогу ли я
Et je ne sais pas si je vais le faire
And I do not know if I’m gonna make it
Вновь высоко поднять голову
Вновь высоко поднять голову
Rien à faire, mais lever la tête
Nothing to do but lift my head
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Да ...
Да…
Oui
Yeah
И когда сил не осталось
Et quand toute ma force a disparu
And when all my strength is gone
Я в тебе беру силы
Я в тебе беру силы
En toi, je peux être forte
In you I can be strong
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
O ... да ...
O…да…
Oh ... ouais ...
Oh... yeah...
И когда все мелодии закончились
Et quand les mélodies sont allés
And when melodies are gone
В тебе я слышу песню
В тебе я слышу песню
En vous j'entends une chanson
In you I hear a song
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
(Мой прием испорчен, мои беды начались)
(Mon digue ont brisé, mes murs sont venus)
(My levee's have broken, my walls have come)
Они снизошли на меня
Они снизошли на меня
En descendant sur moi
Coming down on me
(Завалили меня)
(Завалили меня)
(S'écroule sur moi)
(Crumbling down on me)
Идет дождь
Идет дождь
Toute la pluie est chute
All the rain is falling
(Идет дождь, неудача ликует)
(Идет дождь, неудача ликует)
(La pluie tombe, la défaite appelle)
(The rain is falling, defeat is calling)
Освободи меня
Set me free
Set me free
(Ты мне нужен. Освободи меня)
( Ты мне нужен. Освободи меня)
(J'ai besoin de toi pour me libérer)
(I need you to set me free)
Уведи меня с битвы
Уведи меня с битвы
Emmène-moi loin de la bataille
Take me far away from the battle
Ты мне нужен
Ты мне нужен
J'ai besoin de vous
I need you
Озари меня.
Озари меня.
Brille sur moi.
Shine on me.
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
И когда сил не осталось
Après toutes mes forces est allé
After all my strength has gone
Я в тебе беру силы
Я в тебе беру силы
En toi, je peux être forte
In you I can be strong
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
И когда все мелодии закончились
Et quand les mélodies sont allés
And when melodies are gone
В тебе я слышу песню
В тебе я слышу песню
En vous j'entends une chanson
In you I hear a song
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Да ...
Да…
Ouais ...
Yeah...
Я смотрю на тебя
Je compte sur vous
I look to you
Ооооооо ...
Ооооооо…
Ooooooh ...
Ooooooh...
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя.
Je compte sur vous.
I look to you.