Ilay hazavana - Mage 4
La lumière - Mage 4
Indro tonga ny andro izay
Voici le jour où
Ilazan'i Ray
père
Mba hisian'ny hazavana amin'izao tontolo izao
Qu'il y ait monde amingizao lumière
Namoronany ny masoandro izay
Le mouvement du soleil
Mitondra hazavana
lumière
Sy handrava ireo aloka misy haizina
Et pour détruire toutes les couleurs foncées
Ilay hazavana
la lumière
Avy aminao
à partir de
No entinay miaina ety
Doit vivre
Isaorana
merci
Ny anaranao
le nom
Dera sy laza ho anao
Louange et honneur de vous
Izay rehetra nohariany izay
Chaque créature qui
Dia tsara avokoa
Dieu est bon
Manambara fa lafatra tokoa Izy Ray
Il déclare que l'excellent Père
Ny fahasoavany harotsany foana
Les bénédictions
Ho antsika rehetra
Pour nous tous
Ilay fahasoavana maharitra mandrakizay
La grâce éternelle
Ilay hazavana
la lumière
Avy aminao
à partir de
No entinay miaina ety
Doit vivre
Isaorana
merci
Ny anaranao
le nom
Dera sy laza ho anao
Louange et honneur de vous
(feon-kira)
(Musique)
Ilay hazavana
la lumière
(ilay hazavana)
(La lumière)
Avy aminao
à partir de
No entinay miaina ety
Doit vivre
Isaorana
merci
(Isaorana)
(Merci)
Ny anaranao
le nom
Dera sy laza ho anao
Louange et honneur de vous