[ Ludacris ]
[Ludacris]
Yes, sir
Oui, monsieur
This is Ludacris
C'est Ludacris
here to recite to you an original poem written by my man tupac shakur
ici pour vous réciter un poème original écrit par mon homme tupac shakur
Intitled; in the depths of solitude
Intitulée; dans les profondeurs de la solitude
And it goes a lil something like this
Et il va quelque chose comme ceci lil
Eh, ehhm
Eh, ehhm
Yeah
Oui
I exsist in the depths of solitude
Je exsist dans les profondeurs de la solitude
Ponderin my true goal
Ponderin mon vrai but
Tryin to find piece of mind
Essayant de trouver la tranquillité d'esprit
And still preserve my soul
Tout en préservant mon âme
Constantly yearnin to be accepted
Constamment yearnin pour être accepté
And from all recieve respect
Et de tout ce qui concerne recieve
Never comprimising but sometimes risky
Jamais comprimising mais parfois risqué
And that is my only regret
Et c'est mon seul regret
How can there be peace
Comment peut-il y avoir de paix
A young heart with an old soul
Un jeune cœur avec une vieille âme
How can I be in the depths of solitude
Comment puis-je être dans les profondeurs de la solitude
When there are two inside of me
Quand il ya deux à l'intérieur de moi
This duo within me causes the perfect oppotunity
Ce duo en moi provoque la oppotunity parfaite
To learn and live twice as fast
Pour apprendre et de vivre deux fois plus vite
As those who accepts simplicity
Comme ceux qui accepte la simplicité
Yes
Oui
If you read in between the lines you can understand exactly what my man
Si vous lisez entre les lignes, vous pouvez comprendre exactement ce que mon homme
Tupac shakur was talking about man
Tupac shakur parlait l'homme
You see in or outside the music industry
Vous voyez dans ou en dehors de l'industrie de la musique
Everyone has heard the expression its lonely on top
Tout le monde a déjà entendu l'expression de sa solitude au-dessus
Well you know
Eh bien, vous savez
Pac was on top
Pac était au-dessus
It's only naturally that he exsisted
C'est seulement naturellement qu'il exsisted
In the depths of solitude
Dans les profondeurs de la solitude
Of course he was a young heart with an old soul
Bien sûr, il était un jeune cœur avec une vieille âme
And individual that was way ahead of his time
Et individu qui était en avance sur son temps
And sometimes when you're ahead of youre time
Et parfois, quand vous êtes en avance sur le temps vous êtes
You do wonder what your true goal in life is
Vous ne me demande ce que votre vrai but dans la vie est
When you get so highly critised and put down for teaching
Lorsque vous obtenez très critiquée et posa pour l'enseignement
What you've learned to others
Qu'est-ce que vous avez appris à d'autres
And doing what you feel is the rigth thing to do
Et faire ce que vous ressentez est la chose à faire rigth
So with that
Donc, avec cela
Pac like all soldiers fought, to be accepted
Pac comme tous les soldats se sont battus, pour être accepté
Specially by those who rejected him the most
Spécialement par ceux qui ont rejeté de lui le plus
And even if you did'nt like him
Et même si vous ne nous gênait pas comme lui
You had to respect him
Vous avez eu à le respecter
See nobodys perfect
Voir nobodys parfaite
And off course everyone makes mistakes
Et bien sûr tout le monde fait des erreurs
But experience is the best teacher, if you ask me
Mais l'expérience est le meilleur professeur, si vous me demandez
So its important to learn from each mistake
Donc, il est important de tirer des leçons de chaque erreur
And try hard, not to make the same one twice
Et essayez dur, de ne pas faire deux fois la même
His only regret was making the mistake of being too overdemanding at times
Son seul regret a fait l'erreur d'être trop parfois trop exigeants
But it was the wild outrages Pac
Mais c'était la nature outrages Pac
Mixed with the sensitive loving Pac
Mélangé avec de l'amour sensible Pac
That made him almost the perfect person
Cela fait de lui la personne idéale près de
Also made him learn and live twice as fast
Également fait de lui apprendre et de vivre deux fois plus vite
And I'm sure, he would rather walk through life
Et je suis sûr, il préfère marcher dans la vie
With these multy dimentional personalities
Avec ces personnalités multy dimentional
Than to accept beeing one side than simplistic
Que d'accepter beeing un côté que simpliste
Anyday..
N'importe quel jour ..
So being in the depts of solitude, if you ask me
Donc, étant dans les depts de la solitude, si vous me demandez
Is were the true heros of our times stay.
Est étaient les héros véritables de notre séjour fois.
Tupac Shakur, in our hearts and our minds forever
Tupac Shakur, dans nos cœurs et nos esprits pour toujours
Rest In Peace, live in harmony...
Rest In Peace, vivre en harmonie ...
This is Luda, signing out
C'est Luda, la signature sur
Peace
Paix