Тихо уходят дни
Prend tranquillement jours
Из календаря твоей судьбы
Calendrier de votre destin
Час за часом ты гаснешь,
Heure après heure, vous gasnesh,
Но каждый новый миг
Mais à chaque instant
Новая мысль, новая жизнь
Une pensée nouvelle, une vie nouvelle
Вертишься возле нуля
Werth proche de zéro
И дальше пробиться нельзя
Et puis, vous ne pouvez pas passer à travers
Так бывает каждый раз,
Il se produit chaque fois
Забываешь обо всём,
Vous oubliez tout
Проходишь мимо всего,
Passer par tous,
Не зная одного,
Ne pas connaître
Что ты слаб,
Que vous êtes faible,
Что нет причин
Il n'ya aucune raison
Держаться за кокон
Tenez-vous au cocon
Тонких стеклянных идей..
Idées de verre minces ..
Ты можешь стать тем, кто имеет весь мир,
Vous pouvez être celui qui a le monde entier,
А не только свою мечту,
Et non seulement leur rêve
Оставь в покое свои сны, малыш, и хватит
Laissez-leur rêve, bébé, et ça suffit
Лелеять в себе пустоту..
Entretenir un vide ..
Оставь
Laisser
Свой тёплый мир и не жалей себя больше
Votre chaud du monde et ne regrette moi-même plus
Свободу
Liberté
Быть собой не только в своих мечтах
Non seulement dans mes rêves
Мне
Moi
Интересно, как далеко ты смог бы зайти?
Je me demande jusqu'où vous pouviez aller?
Если мир треснет,
Si le monde va se fissurer,
Кто придёт за тобой?
Qui viendront après vous?
Всё, что имеешь,
Tout ce que vous avez,
Станет бесцветной золой
Devient cendre incolores
В каком из карманов
Dans laquelle des poches
Твоя мечта?
Votre rêve?
Её не украли,
Ce n'est pas volé,
Пока ты закрывал глаза?
Tant que vous fermez les yeux?
Ты врёшь тем, кто слышит,
Vous mentez donc qui entend
Тем, кто не знает,
Pour ceux qui ne connaissent pas
Что есть звук
Quel est le son
Лишь бы не выхватили хищно
Mais pas arraché goulûment
Частицы из рук
Les particules des mains de
Вырезать мир
Couper monde
Из картона вокруг,
Carton autour
Что может быть лучше,
Quoi de mieux
Когда он вдруг станет чужим?
Quand il devient tout à coup un inconnu?
Ты можешь стать тем, кто имеет весь мир,
Vous pouvez être celui qui a le monde entier,
А не только свою мечту,
Et pas seulement un rêve,
Оставь в покое свои сны, малыш, и хватит
Laissez-leur rêve, bébé, et ça suffit
Лелеять в себе пустоту..
Entretenir un vide ..
Оставь
Laisser
Свой тёплый мир и не жалей себя больше
Votre chaud du monde et ne regrette moi-même plus
Свободу
Liberté
Быть собой не только в своих мечтах
Ne pas être un Ce n'est que dans vos rêves
Мне
Moi
Интересно, как далеко ты смог бы зайти?
Je me demande jusqu'où vous pouviez aller?