Taivas on korkealla
Le ciel est haut
maan sisällä palaa
dans le pays pour retourner
me olemme välissä
nous sommes entre
pieninä avarassa maisemassa
petite dans un vaste paysage
voi nähdä kauas ja tarkasti
peut voir loin et précision
ja voimalinjojen surina kuuluu
et les lignes électriques bourdonnement
hiljaisena tuulen takaa
vent calme de l'arrière
pilvet kasaantuvat matalalla
nuages bas s'accumulent
varjot häilyvät aavalla maalla
vacillante des ombres sur la terre élevée
niiden alla ei muita kulje
dessous d'eux aucun mode de transport
ja aika kuluu kuluttamatta
et le temps nécessaire pour passer
ei askeleista jää jälkeäkään
étapes n'est pas une trace de
huurteiseen multaan
sol givré
ei jälkeäkään
aucune trace
valo vaipuu alas metsään
la lumière tombe dans les bois
varjot venyvät lähemmäs
Ombres étirées plus
on aika tuli sytyttää
le temps est venu d'allumer
kun talvi tekee tuloaan
quand l'hiver est à venir
ja lisää sieniä kattilaan
champignons dans une casserole et ajouter
ei nukuta enää ollenkaan
Je ne dors plus du tout