Tu compres un poquet,
Vous achetez un peu,
jo compre un poquet,
J'achète un peu,
aquell una miqueta de res;
rien qu'un peu;
d'això en diran després:
dire sur cela plus tard:
societat de consum.
société de consommation.
Tu treballes bastant,
Vous avez travaillé dur,
jo treballe quan puc,
Je travaille quand je peux,
aquell treballa tot l'any,
qui fonctionne toute l'année
i sempre es diu el mateix:
et dit toujours la même chose:
societat de consum.
société de consommation.
Tu viatges molt poc,
Vous voyagez très peu,
jo viatge bastant,
Je voyage beaucoup,
aquell del poble no surt;
cela ne veut pas quitter le village;
ha, ha, ha, ha:
ha ha ha ha:
societat de consum.
société de consommation.
Les botigues ben plenes,
Magasins bien rempli,
les butxaques ben buides,
bien vider vos poches,
les teues, les meues, les seues.
nous votre, mon, son.
Però és hora de saber
Mais découvrir
qui és qui les té plenes.
Qui est qui a rempli.
Societat de consum.
La société de consommation.