(Ryan Shupe & The Rubberband)
(Ryan Shupe & The Rubberband)
When you cry be sure to dry your eyes
Quand vous pleurez n'oubliez pas de sécher vos yeux
'Cause better days are sure to come
Parce que des jours meilleurs sont à venir vous
And when you smile be sure to smile wide
Et quand vous souriez n'oubliez pas de sourire large
Don't let them know that they have won
Ne laissez pas leur faire savoir qu'ils ont gagné
And when you walk, walk with pride
Et quand vous marchez, marchez avec fierté
Don't show the hurt inside
Ne pas afficher le mal à l'intérieur
Because the pain will soon be gone
Parce que la douleur va bientôt disparu
And when you dream, dream big
Et quand tu rêves de rêve, grand
As big as the ocean blue
Aussi grand que le bleu de l'océan
'Cause when you dream it might come true
Parce que quand vous rêvez qu'il pourrait devenir réalité
When you dream, dream big
Quand vous rêvez de rêve, grand
When you laugh be sure to laugh out loud
Quand vous riez être sûr d'éclater de rire
'Cause it will carry all your cares away
Parce que ça va porter tous vos soucis
And when you see, see the beauty all around and in yourself
Et quand vous voyez, voir la beauté tout autour et en vous-même
And it'll help you feel okay
Et ça va vous aider à se sentir bien
And when you pray, pray for strength
Et quand vous priez, priez pour la force
To help you carry on
Pour vous aider à poursuivre
When the troubles come your way
Lorsque les troubles viennent à votre rencontre
And when you dream, dream big
Et quand tu rêves de rêve, grand
As big as the ocean blue
Aussi grand que le bleu de l'océan
'Cause when you dream it might come true
Parce que quand vous rêvez qu'il pourrait devenir réalité
When you dream, dream big
Quand vous rêvez de rêve, grand
When you laugh be sure to laugh out loud
Quand vous riez être sûr d'éclater de rire
'Cause it will carry all your cares away
Parce que ça va porter tous vos soucis
And when you see, see the beauty all around and in yourself
Et quand vous voyez, voir la beauté tout autour et en vous-même
And it'll help you feel okay
Et ça va vous aider à se sentir bien
And when you pray, pray for strength
Et quand vous priez, priez pour la force
To help you carry on
Pour vous aider à poursuivre
When the troubles come your way
Lorsque les troubles viennent à votre rencontre
And when you dream, dream big
Et quand tu rêves de rêve, grand
As big as the ocean blue
Aussi grand que le bleu de l'océan
'Cause when you dream it might come true
Parce que quand vous rêvez qu'il pourrait devenir réalité