Nobody told me it would be like this
Personne ne m'a dit que ce serait comme ça
nobody showed me how to care
personne ne m'a montré comment prendre soin
What better time than a time like this
Quel meilleur moment que d'un temps comme celui-ci
to show you all the love I have.
pour vous montrer tout l'amour que j'ai.
They say there's no more IRA to fear
Ils disent qu'il ya plus à craindre aucune IRA
there's no more cold war atmosphere.
il n'y a aucune atmosphère de guerre froide plus.
And when there's no more Iron ore left to dig
Et quand il n'y a pas de minerai de fer plus laissé à creuser
There's no more news for us to read.
Il n'y a pas plus de nouvelles pour nous de lire.
And If you see me as a diplomat
Et si tu me vois en tant que diplomate
then I am winning by the mile
alors je suis gagnant par le mile
I'll tell you stories like a thief who has
Je vais vous raconter des histoires comme un voleur qui a
a cheap blue biro and a line.
un stylo à bille bleu pas cher et une ligne.
Satisfaction is a need for us
La satisfaction est une nécessité pour nous
A satisfaction guaranteed
Une garantie de satisfaction
you taste much better than you did last year
vous bien meilleur goût que vous avez fait l'année dernière
stronger than American Beer.
plus fort que la bière américaine.
Take a rest and take your God outside
Prenez une pause et prendre ton Dieu, en dehors de
when I'm on the street I can be what I like
quand je suis dans la rue je peux être ce que je veux
I can talk the way always wanted to
Je peux parler de la façon dont a toujours voulu
not many people pass me by
pas beaucoup de gens me passer
I had a vision like an acrobat
J'ai eu une vision comme un acrobate
and you caught me spinning like a wheel
et vous m'avez pris à tourner comme une roue
i lost control, well, I'll give you that
J'ai perdu le contrôle, eh bien, je vais vous donner ce que
well what the hell, it worked for me.
bien ce que l'enfer, il a travaillé pour moi.
And how I wish that you could see me now
Et comme je voudrais que vous me voyiez maintenant
I really wish that you were here
Je souhaite vraiment que vous étiez ici
You'd be so proud I know you really would
Tu serais si fier Je sais que vous le feriez vraiment
to see the things that I can do
de voir les choses que je peux faire
How I wish that you were with me now
Comment je souhaite que tu étais avec moi maintenant
everything would seem so clear
tout semble si clair
I'd tell you stories through the 'happy hour'
Je vous raconter des histoires à travers le "happy hour"
with a cold, weak American Beer.
avec un rhume, American Beer faible.
Nobody told me it would be like this
Personne ne m'a dit que ce serait comme ça
nobody showed me how to care
personne ne m'a montré comment prendre soin
What better time than a time like this
Quel meilleur moment que d'un temps comme celui-ci
to show you all the love I have
pour vous montrer tout l'amour que j'ai