Without a word you threw up on my shoulder
Sans un mot, tu as vomi sur mon épaule
I shot up from my seat in disgust
J'ai tiré de mon siège dans le dégoût
I've been talking to someone with my back
J'ai parlé à quelqu'un avec mon dos
To your sickness until right now
Pour votre maladie jusqu'à ce moment
Later you'd say the ground swallowed you up
Plus tard, vous dirais que la terre vous engloutit
I'd say no, that's the drugs you were on
Je dirais que non, ce sont les médicaments que vous étiez sur
If only ice cream didn't melt
Si la crème glacée seulement n'a pas fondu
If only we laughed every day
Si seulement nous avons ri tous les jours
If only closing time was myth
Si seulement l'heure de fermeture était mythe
If only we hat one more hour
Si seulement nous chapeau une heure de plus
And I cringed when I said something stupid
Et je grincé des dents quand j'ai dit quelque chose de stupide
But you laughed anyway which was nice
Mais tu as ri de toute façon ce qui était agréable
And to fall down the stairs in the art school
Et pour tomber dans les escaliers de l'école d'art
And to wake us and curse that I drank
Et pour nous réveiller et de maudire que j'ai bu
If only aeroplanes made sense
Si seuls les avions de sens
If only trees breathed more than us
Si les arbres ne respirait plus que nous
If only Belfast caught the sun
Si seulement Belfast pris le soleil
If only we had one more hour
Si seulement nous avions une heure de plus