Innocence (оригинал Avril Lavigne)
Innocence (оригинал Avril Lavigne)
Waking up I see that everything is ok
Se réveiller, je vois que tout est ok
The first time in my life and now it's so great
La première fois de ma vie, et maintenant il est si grand
Slowing down I look around and I am so amazed
Ralentissement je regarde autour et je suis tellement surpris
I think about the little things that make life great
Je pense aux petites choses qui rendent la vie très
I wouldn't change a thing about it
Je ne changerais pas une chose à ce sujet
This is the best feeling
C'est le meilleur sentiment
[Chorus:]
[Refrain:]
This innocence is brilliance
Cette innocence est brillante
I hope that it will stay
J'espère qu'il restera
This moment is perfect
Ce moment est parfait
Please don't go away
S'il vous plaît ne partez pas
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
And I'll hold on to it
Et je vais les garder avec lui
Don't you let it pass you by
Ne vous laissez pas vous passer par
I found a place so safe, not a single tear
J'ai trouvé un endroit si sûr, pas une seule larme
The first time in my life and now it's so clear
La première fois de ma vie et maintenant c'est si clair
Feel calm, I belong, I'm so happy here
Sentir calme, je fais partie, je suis tellement heureux ici
It's so strong and now I let myself be sincere
C'est si fort et maintenant je me laisse être sincère
I wouldn't change a thing about it
Je ne changerais pas une chose à ce sujet
This is the best feeling
C'est le meilleur sentiment
[Chorus]
[Refrain]
It's a state of bliss, you think you're dreaming
C'est un état d' bonheur, vous pensez que vous rêvez
It's the happiness inside that you're feeling
C'est le bonheur intérieur que vous vous sentez
It's so beautiful it makes you wanna cry
C'est tellement beau qu'il vous fait envie de pleurer
It's a state of bliss, you think you're dreaming
C'est un état de béatitude, vous pensez que vous rêvez
It's the happiness inside that you're feeling
C'est le bonheur intérieur que vous vous sentez
It's so beautiful it makes you wanna cry
C'est tellement beau qu'il vous fait envie de pleurer
It's so beautiful it makes you wanna cry
C'est tellement beau qu'il vous fait envie de pleurer
This innocence is brilliance
Cette innocence est brillante
Makes you wanna cry
Qui vous fait envie de pleurer
This innocence is brilliance
Cette innocence est la brillance
Please don't go away
S'il vous plaît ne partez pas
Cus I need you now
CUS j'ai besoin de toi maintenant
And I'll hold on to it
Et je vais les garder avec lui
Don't you let it pass you by
Ne vous laissez pas vous passer par
Невинность (перевод Полина из Москвы)
Невинность (перевод Полина из Москвы)
Я просыпаюсь и вижу,
Я просыпаюсь и вижу,
Что впервые в жизни у меня все хорошо и это так прекрасно
Что впервые в жизни у меня все хорошо и это так прекрасно
Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам
Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам
И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной
И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной
Я ничего не хочу менять,
Я ничего не хочу менять,
Это лучшее чувство в моей жизни
Это le meilleur sentiment dans ma vie
[Припев:]
[Refrain:]
Эта невинность великолепна
Cette innocence magnifique
И я надеюсь все останется на своих местах
J'espère que tout restera en place
Этот момент идеален,
Ce moment est parfait,
Пожалуйста не уходи,
S'il vous plaît ne pars pas,
Ты мне так нужен сейчас
Vous n'avez besoin de lui maintenant
А я постараюсь сохранить все как есть
Et je vais essayer de le garder tel qu'il est
И не позволю тебе это разрушить
Et ne vous permet pas de le détruire
Я наконец-то чувствую себя защищенной и мне совсем не хочется плакать
J'ai finalement se sentir en sécurité et je n'ai pas envie de pleurer
Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь
Je suis calme, j'ai trouvé ma place et j'ai vraiment heureux ici
Теперь я могу позволить себе быть искренней
Maintenant, je peux me permettre d'être sincère
Я ничего не хочу менять, это лучшее чувство в моей жизни
Je ne veux pas changer, c'est le meilleur sentiment dans ma vie
[Припев]
[Refrain]
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
C'est juste le bonheur, vous pensez que vous dormez
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
Pensez-vous que c'est parfaitement heureux
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Et tout est si parfait que vous donne envie de hurler
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
C'est juste le bonheur, vous pensez que vous dormez
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
Pensez-vous que c'est parfaitement heureux
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Et tout est si parfait, que vous voulez crier
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Et tout est si parfait que vous donne envie de hurler
Эта невинность великолепна
Cette innocence magnifique
Тебе хочется кричать
Vous voulez crier
Эта невинность великолепна
Cette innocence magnifique
Пожалуйста, не уходи,
S'il vous plaît ne pars pas,
Ведь ты мне так нужен сейчас
Vous causer tant j'ai besoin de toi maintenant
А я постараюсь сохранить все как есть
Et je vais essayer de le garder tel qu'il est
И не позволю тебе это разрушить
Et ne vous permet pas de le détruire