[Intro:]
[Intro:]
Black side Russian
Noir côté russe
Head concussion (yo Tarrus)
Commotion cérébrale (yo Tarrus)
Well, who cyan hear dem a go feel mi seh
Eh bien, qui cyan entendre dem une sensation go mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh
Lorsque vous écrasez pas finga badda cri mi seh
Alright den...
Ça va den ...
[Verse 1: Tarrus Riley]
[Couplet 1: Tarrus Riley]
Dem big inna body
Dem grand corps inna
And will tell yuh dem ready
Et nous le dira yuh dem prêt
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
Mi Nuh n'ont pas besoin de voir le verre fi dem vigueur mûr
And thru bad company some likkle pickney
Et à travers une mauvaise compagnie pickney likkle
Nah tek no talk a straight road, a street life
Nah tek pas parler d'une route droite, une vie dans la rue
[Hook:]
Hook [:]
Mama likkle princess gone bad
Mama likkle princesse qui a mal tourné
Daddy's likkle angel bruk out
Papa likkle ange bruk sur
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Mama likkle perle, mi seh dire qu'elle prête fi di monde
Walkin' out...
Walkin 'sur ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Just anodda good girl gone bad
Juste anodda Good Girl Gone Bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Une fois qu'elle était une bonne fille, mais maintenant elle a mal tourné
Story of a good girl gone bad
Histoire d'une fille bien qui a mal tourné
And she don't know what she have
Et elle ne sait pas ce qu'elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
Good girl gone bad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Une fois qu'elle était une bonne fille, mais maintenant elle a mal tourné
Story of a good girl gone bad
Histoire d'une fille bien qui a mal tourné
And she don't know what she have
Et elle ne sait pas ce qu'elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
[Konshens:]
[Konshens:]
She go suh hard
Elle se suh dur
Who she impressing
Qui est-elle impressionnante
The shortest clothes dem she always dress in
Les courts vêtements dem elle s'habille toujours en
[Tarrus:]
[Tarrus:]
She loves to drink, she's into smoking
Elle aime à boire, elle est dans le tabagisme
And ecstasy, she's already floating
Et l'extase, elle est déjà flottante
[Konshens:]
[Konshens:]
Mi seh a whole heap a man dem gyal yah back it up pon
Mi seh un tas un homme dem gyal yah le sauvegarder pon
From inna di church, di school bus, di taxi or minivan
De inna di église, l'école di bus, en taxi ou minibus di
And if you follow dem gyal yah,
Et si vous suivez dem gyal yah,
Dem mek you bawl fi yuh madda from behind the prison bars
Dem mek yuh fi vous brailler Madda derrière les barreaux d'une prison
Worse if yuh a star nuh gih dem no par
Pire encore, si yuh Nuh une étoile gih dem aucune nominale
[Hook:]
Hook [:]
Mama likkle angel gone bad
Mama likkle ange qui a mal tourné
Daddy's likkle princess bruk out
Papa likkle princesse bruk sur
Mama likkle pearl, a tell mi seh she ready fi di world
Mama likkle perle, un mi seh dire qu'elle prête fi di monde
Wah tek dis likkle girl
Wah tek dis likkle fille
[Chorus:]
[Refrain:]
Just anodda good girl gone bad
Juste anodda Good Girl Gone Bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Une fois qu'elle était une bonne fille, mais maintenant elle a mal tourné
Story of a good girl gone bad
Histoire d'une fille bien qui a mal tourné
And she don't know what she have
Et elle ne sait pas ce qu'elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
Good girl gone bad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Une fois qu'elle était une bonne fille, mais maintenant elle a mal tourné
Story of a good good girl gone bad
Histoire d'une fille qui a mal tourné bonne bonne
And she don't know what she have
Et elle ne sait pas ce elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
[Bridge:]
[Bridge:]
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Qui cyan entendre dem une sensation go mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh
Lorsque vous écrasez pas finga badda cri mi seh
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Qui cyan entendre dem une sensation go mi seh
And when you finga mash no badda cry mi seh
Et quand vous écrasez pas finga badda cri mi seh
Aright den...
Juste den ...
[Verse 1: Tarrus Riley]
[Couplet 1: Tarrus Riley]
Well, dem big inna body
Eh bien, dem inna grand corps
And will tell yuh dem ready
Et nous le dira yuh dem prêt
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe.
Mi Nuh n'ont pas besoin de voir le verre fi dem vigueur mûrs.
Tarrus, and thru bad company some likkle pickney
Tarrus, et à travers une mauvaise compagnie pickney likkle
Nah tek no talk a straight road, a street light
Nah tek pas parler d'une route droite, un lampadaire
[Hook:]
Hook [:]
Watch yah...
Regarder yah ...
Mama likkle princess gone bad
Mama likkle princesse qui a mal tourné
And mi seh daddy's likkle angel bruk out now
Et mi seh papa likkle ange bruk-le maintenant
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Mama likkle perle, mi seh dire qu'elle prête fi di monde
Walkin out...
Walkin sur ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Just anodda good girl gone bad
Juste anodda Good Girl Gone Bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Une fois qu'elle était une bonne fille, mais maintenant elle a mal tourné
Story of a good good girl gone bad
Histoire d'une fille qui a mal tourné bonne bonne
And she don't know what she have
Et elle ne sait pas ce qu'elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
Good girl gone bad
Good girl gone bad
She was a good girl gone bad
Elle était une bonne fille qui a mal tourné
Dis likkle good good good good girl gone bad
Likkle Dis bonne bonne bonne bonne fille qui a mal tourné
And now she don't know what she have
Et maintenant, elle ne sait pas ce qu'elle a
Driving the family mad
Conduite de la famille folle
[Outro:]
[Outro:]
Who can hear dem a go feel mi seh
Qui peut entendre une sensation dem seh mi go
When you finga mash no badda cry mi seh, hey
Lorsque vous finga mash aucun cri mi seh badda, hey
Who can hear dem a go feel mi seh
Qui peut entendre une sensation dem seh mi go
And when you finga mash no badda cry mi seh
Et quand vous écrasez pas finga badda cri mi seh
Russian...
Russe ...