I woke up to a feeling, it was cold by my side
Je me suis réveillé un sentiment, il faisait froid à côté de moi
You had gone with the sunrise, leaving tears in my eyes
Vous étiez allé au lever du soleil, laissant les larmes dans mes yeux
I got up with a feeling of an emptiness inside
Je me suis levé avec un sentiment d'un vide à l'intérieur
To the noise of the sidewalk and the silence of my mind
Pour le bruit du trottoir et le silence de mon esprit
Well I walked out this morning, down a street with no name
Eh bien, je suis sorti ce matin, dans une rue sans nom
To a club called "The Loser", like a dog that's gone lame
Pour un club appelé "The Loser", comme un chien qui boitait
Took the club elevator to the floor with a view
Pris l'ascenseur club à l'étage avec une vue
I took out life subscription - it's the only one they do
J'ai sorti de souscription vie - c'est la seule qu'ils font
I stepped out on the guard rail, saw the crowds slowly part
Je suis sorti sur le garde-corps, vu la foule lentement une partie
Heard a voice shouting "Don't jump, please for God's sake let me move my car!"
Entendu une voix crier: "Ne sautez pas, s'il vous plaît pour l'amour de Dieu, laissez-moi passer ma voiture!"
Felt a hand on my shoulder, heard a voice cry "Just in time!"
Senti une main sur mon épaule, a entendu une voix crier: "Juste à temps!"
Felt the quick push, felt the air rush
Senti la poussée rapide, sentit l'air
Felt the sidewalk, fell in line
Senti le trottoir, est tombé en ligne