Спокійно і тихо в кімнаті у тебе,
Calmement et tranquillement dans la salle avec vous,
І як барабан б’ється дощ у вікно.
Comme le tambour bat la pluie sur la fenêtre.
Мовчи, говорити нічого не треба.
Tais-toi, ne dis rien.
Мені все одно вже, мені все одно.
J'ai encore tout ce qui m'importe.
Собі я сказала: як дощ не скінчиться,
Je me suis dit que la pluie a cessé,
Лишуся з тобою один на один.
Lyshusya avec vous sur une base individuelle.
А цей дощ надовго, і краплі – не птиці,
Et la pluie pendant une longue période, et les gouttes - pas d'oiseaux
Вони не повернуться у височінь.
Ils ne sont pas revenus à la hauteur.
Приспів: (2)
Refrain: (2)
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie longue, longue, longue,
Цей дощ надовго, надовго цей дощ.
Cette pluie très, très longtemps la pluie.
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie très, très longtemps, de long,
Надовго цей дощ.
Combien de temps cette pluie.
Здається, немає навколо нікого,
Il semble qu'il n'y ait personne autour,
У морі дощу затонув цілий світ.
Dans la mer de pluie a noyé le monde entier.
А нам все одно, ми в долонях у Бога,
Et nous avons encore, nous sommes dans les mains de Dieu,
І цей дощ надовго, на тисячу літ.
Et la pluie pendant une longue période de mille ans.
Приспів: (5)
Chorus: (5)
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie longue, longue, longue,
Цей дощ надовго, надовго цей дощ.
Cette pluie très, très longtemps la pluie.
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie longue, longue, longue,
Надовго цей дощ.
Combien de temps cette pluie.
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie longue, longue, longue,
Цей дощ надовго, надовго цей дощ.
Cette pluie très, très longtemps la pluie.
Цей дощ надовго, надовго, надовго,
Cette pluie pendant une longue période, très, très longtemps,
Назавжди цей дощ.
Toujours la pluie.