Музыка: Зак Эсви
Musique: Zack IBAPE
Стихи: Владимир Ветюков
Poésie: Vladimir Vetyukov
I.
I.
В царство сновидений
Dans le royaume des rêves
Дверь отопри -
Déverrouillez la porte -
Память поколений
Mémoire des générations
Спрятана внутри.
Caché à l'intérieur.
Вознеси молитву,
Prié,
И в ограду слов
Et dans les mots de la clôture
Вступит Повелитель -
Seigneur vienne -
Властелин миров.
Le Seigneur de l'univers.
*
*
В сумерках души вдруг забрежит свет
Au crépuscule de l'âme subitement zabrezhit lumière
Слово прозвучит, будет дан ответ,
Le mot puisse paraître, sera répondu,
В пламени сияющем скрыт извечный смысл -
Dans la flamme éternelle brille sens caché -
Ты ступил на путь, уводящий ввысь.
Vous mettez le pied sur le chemin qui mènent à la hausse.
**
**
Гордо подымись и крыла расправь,
Aile podymis fièrement et des représailles,
Ветра не страшись, все пути исправь.
Vent n'ayez pas peur, tout le chemin de la réforme.
Сквозь свирепый шторм нам по небу плыть,
Grâce à une violente tempête dans le ciel nous nageons
Чтобы дождь и гром песней заглушить.
La pluie et la chanson tonnerre se noyer.
Чёрных туч покров не смутит наш дух,
Des nuages noirs couvrent pas confondre notre esprit,
Лёд ночных оков, сбросим с наших рук.
Ice carcan de nuit, jetant nos mains.
Кто посмел украсть?! Кто сумел достичь?
Qui a osé voler? Qui a réussi à atteindre?
Кто получит власть Бытие постичь?
Qui va arriver à comprendre la puissance de la Genèse?
*
*
В сумерках души вдруг забрежит свет
Au crépuscule de l'âme subitement zabrezhit lumière
Слово прозвучит, будет дан ответ,
Le mot puisse paraître, sera répondu,
В пламени сияющем скрыт извечный смысл -
Dans la flamme éternelle brille sens caché -
Ты ступил на путь, уводящий ввысь.
Vous mettez le pied sur le chemin qui mènent à la hausse.
II.
II.
В царство сновидений
Dans le royaume des rêves
Дверь отопри -
Déverrouillez la porte -
Память поколений
Mémoire des générations
Спрятана внутри.
Caché à l'intérieur.
В Таинство грядущих и былых времён
Dans le sacrement de l'avenir et les vieux jours
Двери нам откроет
Les portes que nous ouvrons
Триединый cон.
Trine con.