Little Jesse was a gambler, night and day
Peu de Jesse était un joueur, jour et nuit
He used crooked cards and dice.
Il a utilisé les cartes et les dés de travers.
Sinful guy, good hearted but had no soul
Homme pécheur, bon cœur, mais n'avait pas d'âme
Heart was hard and cold like ice
Coeur était dur et froid comme de la glace
Jesse was a wild reckless gambler
Jesse était un joueur téméraire sauvage
Won a gang of change
A remporté un gang de changement
Altho' a many gambler's heart he led in pain
Altho "cœur un joueur beaucoup d', il a dirigé la douleur
Began to spend a-loose his money
Commence à passer, lâche son argent
Began to be blue, sad and all alone
Ont commencé à être de couleur bleue, triste et tout seul
His heart had even turned to stone.
Son cœur avait même changé en pierre.
What broke Jesse's heart while he was blue and all alone
Quel a brisé le coeur de Jesse alors qu'il était bleu et tout seul
Sweet Lorena packed up and gone
Lorena doux emballé et passé
Police walked up and shot my friend Jesse down
La police se promenait tiré sur mon ami Jesse bas
Boys i got to die today
Les garçons je suis arrivé à mourir aujourd'hui
He had a gang of crapshooters and gamblers at his bedside
Il avait une bande de crapshooters et les joueurs à son chevet
Here are the words he had to say:
Voici les paroles qu'il avait à dire:
Guess I ought to know
Je suppose que je dois savoir
Exactly how I wants to go
Exactement ce que je veut aller
(How you wanna go, Jesse?)
(Comment tu veux aller, Jesse?)
Eight crapshooters to be my pallbearers
Huit crapshooters à être mes porteurs
Let 'em be veiled down in black
Laissez-les se voile noir sur
I want nine men going to the graveyard, bubba
Je veux neuf hommes d'aller au cimetière, bubba
And eight men comin back
Et huit hommes comin back
I want a gang of gamblers gathered 'round my coffin-side
Je veux une bande de joueurs réunis "autour de mon cercueil côté
Crooked card printed on my hearse
Carte de Crooked imprimé sur mon corbillard
Don't say the crapshooters'll never grieve over me
Ne dites pas le crapshooters'll jamais pleurer sur moi
My life been a doggone curse
Ma vie été une malédiction nom de dieu
Send poker players to the graveyard
Envoyer joueurs de poker au cimetière
Dig my grave with the ace of spades
Creuser ma tombe avec l'as de pique
I want twelve polices in my funeral march
Je veux douze politiques dans mon enterrement mars
High sheriff playin' blackjack, lead the parade
Shérif Playin 'blackjack, mener la parade
I want the judge and solic'ter who jailed me 14 times
Je veux que le juge et solic'ter qui me emprisonné 14 fois
Put a pair of dice in my shoes (then what?)
Mettez une paire de dés dans mes chaussures (alors qu'est-ce?)
Let a deck of cards be my tombstone
Laissez un jeu de cartes sera ma pierre tombale
I got the dyin' crapshooter's blues
J'ai le blues Crapshooter la dyin de
Sixteen real good crapshooters
Seize réels crapshooters bonnes
Sixteen bootleggers to sing a song
Seize trafiquants de chanter une chanson
Sixteen racket men gamblin'
Seize hommes raquette gamblin '
Couple tend bar while i'm rollin' along
Couple tendance bar pendant que je suis rollin 'long
He wanted 22 womens outta the Hampton Hotel
Il voulait 22 femmes outta l'Hôtel Hampton
26 off-a South Bell
26 hors de Bell South
29 women outta North Atlanta
29 femmes outta Nord d'Atlanta
Know
Savoir