Bracket
Support
No time eh ah
Pas le temps eh ah
na bracket eh
na eh support
ape planet
singe planète
.................
.................
peter and paul
Pierre et Paul
dey don kolo eh
dey don kolo hein
na na
na na
Verse 1
Couplet 1
No time eh
Pas le temps hein
that's why me I say make i yarn tori eh
c'est pourquoi moi je dis faire i fil tori hein
the thing the thing wey dey vex me eh
la chose la wey chose dey me contrarier hein
na the same thing wey dey vex you eh
na la même chose wey dey vous vexer hein
For this world, the good dey die
Car ce monde, le bien dey mourir
and for the bad, na them dey survive.
et pour le mal, Na entre eux dey survivre.
See I don try make I ask God why
Je ne vois essayer de faire je demande à Dieu pourquoi
e con be like say i dey waste my time
e con ressembler à dire que je perds mon temps dey
oya everybody make una dey joli eh
tout le monde oya faire una dey joli hein
make una throw una hands in the air
faire una una jeter les mains en l'air
if you wan do good
si vous WAN faire le bien
make you go cold eh
vous faire aller à froid hein
without it, some people go scatter your brain
sans elle, certaines personnes vont disperser votre cerveau
Chorus
Chœur
na this thing wey dey make me
na wey cette chose ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
i say na this thing wey dey make me
i na dire cette chose wey ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
Verse 2
Couplet 2
Na this thing dey make me kolo eh
Na cette chose dey me faire kolo hein
better thing better thing no dey last eh
chose meilleure chose mieux pas durer hein dey
if you dey hear me,
si vous m'entendez dey,
no doubt me eh .
Sans doute n'est-ce pas moi.
Believe me that na true story eh
Croyez-moi que na histoire vraie hein
walahi
walahi
everybody no time eh
tout le monde peu de temps hein
see our name na the bracket.
voir notre nom na le support.
Before, we do that song happy day
Avant, nous faisons ce jour-là happy song
but now we don comot with
mais maintenant nous mettre à comot
yori yori eh
yori yori hein
I say everybody make una dey joli eh
Je dis tout le monde faire una dey joli hein
make una throw una hands in the air
faire una una jeter les mains en l'air
If you wan do good,
Si vous wan faire le bien,
make you go cold eh
vous faire aller à froid hein
without it, some people go blow off your brain.
sans elle, certaines personnes vont souffler votre cerveau.
Chorus
Chœur
na this thing wey dey make me
na wey cette chose ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
i say na this thing wey dey make me
i na dire cette chose wey ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
P Square
P Square
Se una dey see
Se una dey voir
as peter and paul and bracket
comme Pierre et Paul et le support
them don dey go
les enfiler dey aller
I remember when we do gbedu last night
Je me souviens quand nous faisons gbedu la nuit dernière
them don kolo
les don kolo
them say we no sabi sing eh
leur dire que nous ne chantent sabi hein
some say na only dance we dey dance eh
certains disent que la danse nous na dey danser hein
we con bring back bizzy body eh
nous con ramener le corps bizzy hein
temptation
tentation
them say na copy copy na copy copy eh
entre eux disent na na copier copier copie copie hein
we go back again and bring do me
nous revenons encore et me faire porter
and roll it eh
et le rouler hein
with a good video
avec une bonne vidéo
wetin remain eh?
Wetin restent hein?
Chorus
Chœur
na this thing wey dey make me
na wey cette chose ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
i say na this thing wey dey make me
i na dire cette chose wey ils me font
kolo eh >3x
kolo hein> 3x
this thing wey dey make me
cette chose wey ils me font
kolo eh kolo eh
kolo kolo eh eh
eh eh
eh eh
e ye ..... (repeatedly)
e vous ..... (À plusieurs reprises)
Bridge
Pont
Omo no time
Omo pas de temps
better thing no dey last
meilleure chose que personne ne dey dernière
no time eh
pas le temps hein
better thing better thing no dey last eh
chose meilleure chose mieux pas durer hein dey
na bracket eh
na eh support
peter and paul don kolo eh
Pierre et Paul n kolo hein
today na today
aujourd'hui na aujourd'hui
If e dey do you yori yori eh
Si e dey-vous yori yori hein
everybody make una dey joli eh
tout le monde faire una dey joli hein
make una throw una hands in the air
faire una una jeter les mains en l'air
if you wan do good, make you go cold eh
si vous WAN faire le bien, assurez-vous aller à froid hein
without it, some people go take you dey play play.
sans elle, certaines personnes vont vous jouer le jeu dey.
[back to chorus]
[Retour au refrain]
e ye...(repeatedly)
e vous ... (à plusieurs reprises)