Imagine the love
Imaginez l'amour
Of a child for his toys,
D'un enfant pour ses jouets,
The love of a bird
L'amour d'un oiseau
For it's mate,
Pour sa compagne,
Imagine the love
Imaginez l'amour
Of a miser for gold,
D'un avare de l'or,
Then imagine a love
Alors imaginez un amour
Twice as great.
Deux fois plus grande.
If you multiply each love
Si vous multipliez chaque amour
A million times more,
Un million de fois plus,
It won't be half the love
Il ne sera pas moitié de l'amour
That a mother has for:
C'est une mère pour:
Baby shoes, baby shoes,
Chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
Mother will never forget them,
Mère ne les oublierai jamais,
You have forgotten
Vous avez oublié
When your feet were bare,
Quand vos pieds étaient nus,
Mother remembers,
Mère se souvient,
She still has a pair
Elle a encore une paire
Of baby shoes, baby shoes,
De chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
To keep them,
Pour les conserver,
The world she'd refuse.
Le monde dans lequel elle refuserait.
If she had to choose,
Si elle devait choisir,
Her life she would lose,
Sa vie, elle perdrait,
Before she'd part with her
Avant qu'elle avait avec elle une partie
Baby's shoes.
Bébé chaussures.
Baby shoes, baby shoes,
Chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
Mother will never forget them,
Mère ne les oublierai jamais,
You have forgotten
Vous avez oublié
When your feet were bare,
Quand vos pieds étaient nus,
Mother remembers,
Mère se souvient,
She still has a pair
Elle a encore une paire
Of baby shoes, baby shoes,
De chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
To keep them,
Pour les conserver,
The world she'd refuse.
Le monde dans lequel elle refuserait.
If she had to choose,
Si elle devait choisir,
Her life she would lose,
Sa vie, elle perdrait,
Before she'd part with her
Avant qu'elle avait avec elle une partie
Baby's shoes.
Bébé chaussures.
Alone in the attic
Seul dans le grenier
She fondles those shoes,
Elle caresse les chaussures,
And wonders
Et merveilles
Where her boy has gone,
Lorsque son fils a disparu,
And over his shoes
Et sur ses chaussures
She is saying a pray'r,
Elle n'est pas peu dire pray'r,
That the good Lord
Que le bon Dieu
Will keep him from harm.
Lui garder de tout mal.
In her heart
Dans son cœur,
There is gladness,
Il ya la joie,
Tho' her eyes are wet,
Tho 'ses yeux sont humides,
Because Mother remembers,
Parce que la mère se souvient,
Tho' you may forget:
Quoique vous risquez d'oublier:
Baby shoes, baby shoes,
Chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
Mother will never forget them,
Mère ne les oublierai jamais,
You have forgotten
Vous avez oublié
When your feet were bare,
Quand vos pieds étaient nus,
Mother remembers,
Mère se souvient,
She still has a pair
Elle a encore une paire
Of baby shoes, baby shoes,
De chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
To keep them,
Pour les conserver,
The world she'd refuse.
Le monde dans lequel elle refuserait.
If she had to choose,
Si elle devait choisir,
Her life she would lose,
Sa vie, elle perdrait,
Before she'd part with her
Avant qu'elle avait avec elle une partie
Baby's shoes.
Bébé chaussures.
Baby shoes, baby shoes,
Chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
Mother will never forget them,
Mère ne les oublierai jamais,
You have forgotten
Vous avez oublié
When your feet were bare,
Lorsque votre les pieds nus,
Mother remembers,
Mère se souvient,
She still has a pair
Elle a encore une paire
Of baby shoes, baby shoes,
De chaussures pour bébés, chaussures pour bébés,
To keep them,
Pour les conserver,
The world she'd refuse.
Le monde dans lequel elle refuserait.
If she had to choose,
Si elle devait choisir,
Her life she would lose,
Sa vie, elle perdrait,
Before she'd part with her
Avant qu'elle avait avec elle une partie
Baby's shoes.
Bébé chaussures.