Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Prettiest town I ever seen.
La plus belle ville que j'ai jamais vu.
Folks down there don't treat you mean
Les gens, là-bas ne traitent pas vous dire
In Abilene, my Abilene.
À Abilene, mon Abilene.
I sit alone most every night
Je suis assis seul presque tous les soirs
Watch them trains roll out of sight
Regardez-les trains roulent hors de la vue
Wish that they were carryin' me
Souhaite qu'ils ont été carryin-moi
To Abilene, my Abilene.
Pour Abilene, mon Abilene.
Crowded city, ain't nothin' free
Ville surpeuplée, n'est pas rien "sans
Nothin' in this town for me
Rien dans cette ville pour moi
Wish to God that I could be
Plût à Dieu que je pouvais être
In Abilene, my Abilene.
À Abilene, mon Abilene.
How I wish that train would come
Comment je souhaite que le train viendrait
Take me back where I come from.
Ramenez-moi d'où je viens.
Take me where I want to be
Emmenez-moi où je veux être
In Abilene, my Abilene.
À Abilene, mon Abilene.
Rotgut whiskey numbs the brain
Whisky tord-boyaux engourdit le cerveau
If I stay here I'll go insane.
Si je reste ici, je vais devenir fou.
Think I need a change of scene
Pense que j'ai besoin d'un changement de scène
To Abilene, my Abilene.
Pour Abilene, mon Abilene.
Outside my window cold rain falls,
En dehors de ma fenêtre la pluie froide tombe,
Sit here starin' at the walls;
Asseyez-vous ici starin 'sur les murs;
If I was home, I'd be serene
Si j'étais à la maison, je serais sereine
In Abilene, my Abilene
À Abilene, mon Abilene