Paroles de chanson et traduction DaVIP vs Fool's Garden - Lemon Tree

I'm sitting here in the boring room
Je suis assis ici dans la salle ennuyeux
It's just another rainy Sunday afternoon
C'est juste une autre l'après-midi dimanche pluvieux
I'm wasting my time, I got nothing to do
Je perds mon temps, je n'ai rien à faire
I'm hanging around, I'm waiting for you
Je traîne, je suis en attente pour vous
But nothing ever happens and I wonder
Mais rien ne se passe et je me demande

I'm driving around in my car
Je suis au volant de ma voiture autour de
I'm driving too fast, I'm driving too far
Je conduis trop vite, je conduis trop loin
I'd like to change my point of view
Je voudrais changer mon point de vue
I feel so lonely, I'm waiting for you
Je me sens si seul, je suis en attente pour vous
But nothing ever happens and I wonder
Mais rien ne se passe jamais et Je me demande

I wonder how, I wonder why
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hier, vous m'avez dit 'bout le ciel bleu bleu
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est juste un citronnier jaune
I'm turning my head up and down
Je tourne ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de
And all that I can see is just another lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est juste un autre citronnier

I'm sitting here, I miss the power
Je suis assis ici, je m'ennuie de la puissance
I'd like to go out, taking a shower
Je voudrais sortir, prendre une douche
But there's a heavy cloud inside my head
Mais il ya un gros nuage à l'intérieur ma tête
I feel so tired, I put myself into bed
Je me sens si fatigué, je me mets au lit
Where nothing ever happens and I wonder
Où rien ne se passe et je me demande

Isolation is not good for me
L'isolement n'est pas bon pour moi
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
Isolement, je ne veux pas m'asseoir sur un citronnier

I'm stepping around in a desert of joy
Je suis en contournant dans un désert de joie
Maybe anyhow I'll get another toy
Peut-être que de toute façon je vais prendre un autre jouet
And everything will happen and you'll wonder
Et tout ce qui va se passer et vous vous demanderez

I wonder how, I wonder why
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hier, vous m'avez dit 'bout le ciel bleu bleu
And all that I can see is just another lemon tree
Et tout ce que je peut voir, c'est juste un autre citronnier
I'm turning my head up and down
Je tourne ma tête de haut en bas
Turning, turning, turning, turning, turning around
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour de
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est juste un citronnier jaune

And I wonder, I wonder, I wonder how, I wonder why
Et je me demande, je me demande, je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hier, vous m'avez dit 'bout le ciel bleu bleu
And all that I can see
Et tout ce que je peux voir
And all that I can see
Et tout ce que je peux voir
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est juste un citronnier jaune

[x]
[X]
· Все переводы автора
· Toutes les traductions sont de l'auteur
· Распечатать перевод
· Imprimer cette traduction

Я сижу в своей комнате и скучаю,
Je suis assis dans ma chambre et je m'ennuie,
Опять все выходные льет дождь.
Encore une fois ce week-end sous une pluie battante.
Я зря трачу время, мне нечего делать,
Je perds mon temps, je n'ai rien à faire,
Я просто слоняюсь по квартире и жду, когда ты придешь.
Je suis juste accroché autour de l'appartement et vous attend à venir.
Но ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…
Mais rien ne se passe, et je voudrais savoir ...

Я еду куда-то на своей машине -
Je vais quelque part dans sa voiture -
Еду слишком быстро и очень далеко.
Je vais trop vite et trop loin.
Надо бы посмотреть на это с другой стороны, но я не могу,
Nous devons regarder cela de cette façon, mais je ne peux pas,
Мне так одиноко, я жду, когда ты придешь.
Moi si seul, je suis en attente pour vous de venir.
Но ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…
Mais rien ne se passe, et je voudrais savoir ...

Как это может быть? Почему
Comment est-ce possible? Pourquoi
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Hier, vous avez dit que tout le bien que le soleil brille
Но я вижу только лимонное дерево.
Mais tout ce que je vois, c'est un citronnier.
Я смотрю повсюду,
Je regarde autour,
Я осматриваю все-все-все вокруг себя,
Je regarde autour de la toute-tout-tout autour de lui,
Но вижу только ещё одно лимонное дерево!
Mais je vois juste un autre citronnier!

Я сижу в своей комнате, у меня нет сил,
Je suis assis dans ma chambre, je n'ai pas la force,
Чтобы как-то взбодриться и выйти погулять.
D'une certaine façon pour égayer et obtenir marcher.
У меня очень сумрачное настроение,
J'ai une humeur très sombre
Я так устал, я ложусь в постель,
Je suis si fatigué, je vais au lit,
Где ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…
Où rien ne se passe, et je voulais savoir ...

Такое уединение мне совсем не нравится!
Une telle solitude que je n'aimais pas!
Я не хочу сидеть на лимонном дереве!
Je ne veux pas de s'asseoir sur le citronnier!

Я брожу по пустыне радости
Je me promène à travers le désert de joie
И уж как-нибудь найду себе новую игрушку -
Et c'est en quelque sorte me trouver un nouveau jouet -
И все произойдет, и тебе захочется знать…
Et tout cela va se produire, et que vous voulez savoir ...

Как это может быть? Почему
Comment est-ce possible? Pourquoi
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Hier, vous avez dit que tout le bien que le soleil brille
Но я вижу только лимонное дерево.
Mais tout ce que je vois, c'est un citronnier.
Я смотрю повсюду,
Je regarde autour,
Я осматриваю все-все-все вокруг себя,
Je regarde autour de la toute-tout-tout autour de lui,
Но вижу только желтое лимонное дерево!
Mais je vois seulement un citronnier jaune!

И мне хочется, мне хочется знать, как это может быть? Почему
Et je veux, je veux savoir comment est-ce possible? Pourquoi
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Hier, vous avez dit que tout le bien que le soleil brille
Но я ничего не вижу, кроме
Mais je ne vois pas autre chose que
Я ничего не вижу, кроме
Je ne vois rien, mais
Я ничего не вижу кроме желтого лимонного дерева!
Je ne vois pas autre chose que le citronnier jaune!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P