[Ref. x2]
[Réf. x2]
Även fastän tiden gått
Même si le temps a passé
jag kan aldrig glömma
Je ne oublierai jamais
även om j ag tappar bort
même si j ag perdre
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
[Vers 1]
[Couplet 1]
Vi var unga, bara barn, tog en sista promenad
Nous étions jeunes, seulement les enfants, pris une dernière promenade
innan du gav dig av, vi skulle höras rätt snart
Avant de partir, nous avions entendu droit dès
SMS:en som jag skicka, dom fick aldrig nått svar
SMS que je envoie, ils ne ont jamais atteint réponses
jag skrev jag saknar dig och hoppas allting är bra
Je ai écrit que tu me manques et je espère tout est bon
Det har väl gått en nio år sen sen det hände nu
Il a ainsi été l'un il ya neuf ans, car il se est passé aujourd'hui
men varje gång jag tänker på det, tänker jag vad sjukt
mais chaque fois que je pense à ce sujet, je pense que ce malade
och varje gång jag känner nån som luktar likadant
et chaque fois que je connais quelqu'un qui la même odeur
så är det som känslan kommer träffandes tillbaks
ce est ce sentiment va frapper Esprit retour
Och varje gång jag ser din lillasyster le på bild
Et chaque fois que je vois votre petite soeur sourire sur la photo
så tänker jag att du borde funnits här omkring
donc je pense que vous auriez dû être ici, autour de
och det är inte säkert att vi hade känt varann idag
et il ne est pas certain que nous connaissions aujourd'hui
men ändå tänker jag på dig nästan varje dag
mais je pense à vous presque tous les jours
[Ref.]
[Réf.]
Även fastän tiden gått
Même si le temps a passé
jag kan aldrig glömma
Je ne oublierai jamais
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
Alla minnen sitter kvar
Tous les souvenirs restent
blir aldrig glömda
ne sera jamais oublié
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
[Vers 2]
[Couplet 2]
Och jag pratar med din mamma ibland
Et je parle à ta mère parfois
hon brukar peppa och pusha att jag ska kämpa mig fram
elle Pep général et me pousser à me frayer un chemin vers l'avant
och jag kämpar än idag för att göra drömmen sann
et je me bats aujourd'hui pour faire rêve
och jag ber till dig varje gång jag behöver kraft
et je prie pour vous chaque fois que je ai besoin de puissance
För det är så mycket du har lärt mig om livet
Parce que ce est combien vous avez appris sur la vie
även om du är borta så finns du här hela tiden
même si vous êtes loin de sorte qu'il vous ici tout le temps
och du lärde mig bli stark genom och klara av va svag
et tu me as appris à être forte et de faire face à travers hein faible
jag tror du vakar över oss när vi inte mår bra
Je pense que vous regardez sur nous quand nous ne sentons bien
Varit svårt mellanåt, tar sin tid att förstå
Vous connaissez mellanåt difficile, en prenant son temps Pour comprendre
man försöker acceptera, få sitt liv att gå på
essayer d'accepter, reprendre sa vie d'aller sur
och jag brukar fantisera om att se dig titta ner
et je ai tendance à fantasmer sur vous assurant que vous regardez vers le bas
jag stänger mina ögon, knyter händerna och ber
Je ferme les yeux, serrer les poings et prier
[Ref.]
[Réf.]
Även fastän tiden gått
Même si le temps a passé
jag kan aldrig glömma
Je ne oublierai jamais
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
Alla minnen sitter kvar
Tous les souvenirs restent
blir aldrig glömda
ne sera jamais oublié
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
[Brygga]
[Pont]
Och jag tänker varje år, där vid dagarna kring jul
Et je pense que chaque année, où les jours autour de Noël
att jag borde ta mig tid att formulera mig nu
Je devrais prendre le temps de me exprimer aujourd'hui
finns så mycket jag vill säga, det finns så många skäl
est tellement que je veux dire, il ya tellement de raisons
men det här är mitt sätt att hålla liv i din själ
mais ce est ma façon de vivre dans votre âme
[Ref. x2]
[Réf. x2]
Även fastän tiden gått
Même si le temps a passé
jag kan aldrig glömma
Je ne oublierai jamais
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves
Alla minnen sitter kvar
Tous les souvenirs restent
blir aldrig glömda
ne sera jamais oublié
även om jag tappar bort
même si je perds
du finns i mina drömmar
tu es dans mes rêves