Feet stompin' like the thunderclaps,
Pieds Stompin 'comme les coups de tonnerre,
to a tune of my years younger,
à une hauteur de mes jeunes années,
tryin' to pull the words from the back of my head
tryin 'pour tirer les mots de l'arrière de ma tête
but the sleep just pulled me under.
mais le sommeil vient me tira sous.
It pulls you under.
Il vous tire moins.
Tears steamin' like the rain it pours
Les larmes steamin 'comme la pluie se déverse
to a dream of my years younger,
à un rêve de mes jeunes années,
trying to pull the feeling of a younger heart
essayant de tirer le sentiment d'un jeune cœur
but it's hiding from the rain and the thunder.
mais il se cache de la pluie et du tonnerre.
Rain and the thunder.
La pluie et le tonnerre.
I buried my six string in a lonesome grave
J'ai enterré ma six cordes dans une tombe solitaire
to a silence so cold and dreary,
d'un silence si froid et morne,
it's the only way the wind she howled,
c'est la seule façon dont le vent, elle hurlait,
you built the road that left you weary.
vous avez construit la route qui vous a laissé fatigué.
What left you weary?
Que vous a laissé fatigué?
With dirt 'neath my nails and gleam in my eye,
Avec neath saleté "et mes ongles brillent dans mes yeux,
dug deeper on down and resurrected
creusé plus profondément sur le bas et ressuscité
a song to make the hardest heart cry.
une chanson pour faire pleurer cœur le plus dur.
The string did tremble, the drums did boom.
La chaîne a fait trembler, les tambours ont fait boom.
In a caravan to the sky,
Dans une caravane vers le ciel,
away we all flew under the red of a harvest moon.
loin nous avons tous pris l'avion sous le rouge de la lune des moissons.
Somewhere lost in the sky, you flew away with best intentions.
Quelque part perdu dans le ciel, vous s'envola avec les meilleures intentions.
I named a star up above for the one
J'ai nommé une étoile au-dessus de la
who flew away with best intentions.
qui s'est envolé avec les meilleures intentions.
Who flew away
Qui s'est envolé