Time just withers away
Temps garrot juste loin
Stealing day after day
Voler jour après jour
The moon calls, the night falls
Les appels de la lune, les chutes de nuit
Goodbye beautiful day
Adieu belle journée
Seems time never can stay
Semble temps ne peut rester
Just keeps running away
Ne cesse de fuir
The stars fly and hearts cry
Les étoiles volent et les cœurs pleurent
Leaving nothing left to say
Laissant rien à dire
Chorus:
Chorus:
Goodbye beautiful day
Adieu belle journée
I must be on my way
Je dois être sur mon chemin
Bring the rain to wash the pain
Apportez la pluie pour laver la douleur
I'm sorry I can't stay
Je suis désolé, je ne peux pas rester
Goodbye beautiful day
Adieu belle journée
That's all I have to say
Voilà tout ce que je dois dire
Come tomorrow I'll be gone
Viens demain, je serai parti
I'm sorry I can't stay
Je suis désolé, je ne peux pas rester
Sorry I can't stay
Désolé, je ne peux pas rester
Time always has a say
Le temps a toujours son mot à dire
Slowly slipping away
Lentement glisser loin
It's gone now, yet somehow
Il est maintenant disparu, et pourtant
There's no telling time today
Il n'y a pas le temps de raconter aujourd'hui
This time I'll go away
Cette fois, je vais aller loin
And I'll be gone to stay
Et je serai parti pour rester
We all know we'll all go
Nous savons tous que nous irons tous
That's all I have to say
Voilà tout ce que je dois dire
Chorus:
Chorus:
Goodbye beautiful day
Adieu belle journée
I must be on my way
Je dois être sur mon chemin
Bring the rain to wash the pain
Apportez la pluie pour laver la douleur
I'm sorry I can't stay
Je suis désolé, je ne peux pas rester
Goodbye beautiful day
Adieu belle journée
That's all I have to say
Voilà tout ce que je dois dire
Come tomorrow I'll be gone
Viens demain, je serai parti
I'm sorry I can't stay
Je suis désolé, je ne peux pas rester
Sorry I can't stay
Désolé, je ne peux pas rester