Bist du so wie du bist
Etes-vous comme vous êtes
nur um mich zu schonen
de conserver tout sur moi
nur um mich zu befrieden
pour pacifier tout autour de moi
nur um mich zu belohnen
pour récompenser tout autour de moi
Bist du so wie du bist
Etes-vous comme vous êtes
nur um meinetwillen
seulement pour l'amour de moi
oder darf ich auch dir
ou je peux vous égaliser
dabei Wünsche erfüllen
ainsi satisfaire les désirs
Denn so wie du bist
Parce que la façon dont vous êtes
bist du wunderbar
vous êtes merveilleux
Rettungsringe am Baum
Lifebelts sur l'arbre
wachsen Jahr für Jahr
augmenter chaque année
und ich hoff dass es bleibt
et je souhaite qu'il reste
genau so wie es ist
tout comme il est
denn du bist einfach richtig
Parce que vous êtes vraiment
so wie du bist
la façon dont vous êtes
Bin ich so wie ich bin
Suis-je suis comme je
dir vielleicht eine Last
vous pourriez charger
wenn du alles errätst
si vous devinez tout
meine Ängste erfasst
capturé mes craintes
Wenn du still nach mir greifst
Si vous attaquez calme pour moi
und mir Lichtfunken schenkst
et me donner des étincelles de lumière
wenn du tust was du tust
si vous faites ce que vous faites
ist es das was du denkst
Est-ce ce que vous pensez
Aber so wie du bist
Mais la façon dont vous êtes
bist du alles für mich
tu es tout pour moi
und ich bin wie ich bin
et je suis comme je suis
und ich plündere dich
et je te pillera
und ich schäm mich dafür
et je me honte pour elle
möchte auch etwas geben
veut donner quelque chose
das du willst das du brauchst
que vous voulez que vous avez besoin
denn du bist doch mein Leben
parce que vous êtes ma vie
Etwas Bess`res als du
Quelque chose que vous ne Bess`res
ist mir niemals passiert
n'a jamais passé pour moi
wenn der Himmel zerschmilzt
quand le ciel fond
wenn die Hölle gefriert
quand l'enfer gèle
es soll bleiben mit uns
il devrait rester avec nous
genau so wie es ist
tout comme il est
denn du bist einfach richtig
Parce que vous êtes vraiment
so wie du bist
la façon dont vous êtes