Uhhhh
Uhhhh
Ella despidió a su amor
Elle a rejeté son amour
el partió en un barco
Il est allé sur un bateau
en el muelle de san Blás.
sur le quai de San Blas.
El juró que volvería
Il a juré qu'il reviendrait
y empapada en llanto ella juró
et trempé dans les larmes, elle jura
que esperaría.
Je voudrais attendre.
Miles de lunas pasaron
Des milliers de lunes passèrent
y ella siempre estaba en el muelle
et elle était toujours dans le dock
esperando.
attendre.
Muchas tardes se anidaron
Beaucoup après-midi ont été imbriqués
se anidaron en su pelo
ils nichés dans ses cheveux
y en sus labios.
et sur ses lèvres.
Sola... Sola en el olvido
Sola Sola ... oublié
Sola... Sola con su espíritu
Seul ... Seul avec son esprit
Sola... Sola con su amor el mar
Seul ... Seul avec son amour de la mer
Sola... en el muelle de san Blás.
Seul ... au printemps de San Blas.
Su cabello se blanqueó
Ses cheveux étaient blanchis
pero ningún barco
mais aucun navire
a su amor le devolvía.
à l'aimer en arrière.
Y en el pueblo le decían
Et les gens lui ont dit
le decían la loca
Ils l'appelaient fou
del muelle de san Blás.
Quai San Blas.
Una tarde de abril
Un après-midi en Avril
la intentaron trasladar
ils ont essayé de déplacer
al manicomio.
l'asile.
Nadie la pudo arrancar
Personne ne pouvait commencer
y del mar nunca jamás
mer et jamais
la separaron.
ils se sont séparés.
Sola... Sola en el olvido
Sola Sola ... oublié
Sola... Sola con su espíritu
Seul ... Seul avec son esprit
Sola... Sola con su amor el mar
Seul ... Seul avec son amour de la mer
Sola... en el muelle de san Blás.
Seul ... au printemps de San Blas.
Oooh...
Oooh ...
Sola... Sola en el olvido
Sola Sola ... oublié
Sola... Sola con su espíritu
Seul ... Seul avec son esprit
Sola... Sola con el sol y el mar
Seul ... Seul avec le soleil et la mer
Sola... Ooh Sola...
Sola Sola ... Ooh ...