Well it's about time
Eh bien, il est temps
It's beginning to hurt
Il commence à faire mal
Time you made up your mind
Fois que vous fait votre choix
Just what is it all worth
Tout ce qui est tout vaut
All my useless advice
Tous mes conseils inutiles
All my hanging around
Toute ma traîner
All your cutting down to size
Tous vos découpe à la taille
All my bringing you down
Toute ma vous faire tomber
Watch the clock on the wall
Regardez l'horloge sur le mur
Feel the slowing of time
Sentez-vous le ralentissement du temps
Hear a voice in the hall
Entendre une voix dans la salle
Echoing in my mind
Faisant écho dans mon esprit
All your stupid ideals
Tous les idéaux stupides vos
Got your head in the clouds
Vous avez la tête dans les nuages
You should see how it feels
Vous devriez voir comment il se sent
With your feet on the ground
Avec votre les pieds sur terre
Here I stand the accused
Voici je me tiens à l'accusé
With your fist in my face
Avec votre poing dans le visage
Feeling tired and bruised
Se sentant fatigué et meurtri
With the bitterest taste
Avec l'amer goût
All my useless advice
Tous mes conseils inutiles
All my hanging around
Toute ma traîner
All your cutting down to size
Tous vos découpe à la taille
All my bringing you down
Toute ma vous faire tomber
All your stupid ideals
Tous les idéaux stupides vos
Got your head in the clouds
Vous avez la tête dans les nuages
You should see how it feels
Vous devriez voir comment il se sent
With your feet on the ground
Avec vos pieds sur le sol
__________________________________
__________________________________
Что ж, пришло время -
Что ж, пришло temps -
Это начинает ранить....
Cela commence à faire mal ....
Пришла пора тебя решить для себя,
Il est temps de vous décider vous-même
Чего всё это стоит....
Qu'est-ce que tout cela vaut ....
Все мои советы не нужны -
Tous mes conseils ne sont pas nécessaires -
Ведь я надоел тебе,
Après tout, je vous ennuie,
Я старался подогнать тебя под шаблон
J'ai essayé d'adapter le modèle que vous
И сбил тебя с пути...
Et vous frappez sur le chemin ...
Смотри на часы на стене -
Regardez l'horloge sur le mur -
Почувствуй, как замедляется время,
Sentez-vous le temps lent
Услышь голос в холле,
Entendre la voix dans la salle,
Отдающийся эхом во мне.
Faisant écho en moi.
Все твои глупые идеалы
Tous les idéaux stupides vos
Заморочили тебе голову,
Zamorochili votre tête,
А тебя пора вернуть на землю -
Quel est votre temps de retourner à la terre -
Тебе следует узнать, каково это.
Vous devrait savoir ce que c'est.
Ты считаешь меня виноватым,
Tu crois que je suis coupable
Ты грозишь мне в лицо,
Vous me menacez dans le visage,
Уставшая и поверженная...
Fatigué et se prosternent ...
Злая и недовольная
En colère et agacé
Все мои советы не нужны -
Tous mes conseils ne sont pas nécessaires -
Ведь я надоел тебе,
Après tout, je vous ennuie,
Я старался подогнать тебя под шаблон
J'ai essayé d'adapter le modèle que vous
И сбил тебя с пути.
Et vous frappez sur le chemin.
Все твои глупые идеалы
Tous les idéaux stupides vos
Заморочили тебе голову,
Zamorochili votre tête,
А тебя пора вернуть на землю -
Quel est votre temps de retourner à la terre -
Тебе следует узнать, каково это.
Vous devez savoir ce que c'est.